WikiSort.ru - Не сортированное

Этот перевод статьи с другого языка требует улучшения (см. Проверка переводов). Вы можете помочь улучшить перевод. Оригинал можно найти слева в списке языков. Статья, целиком являющаяся машинным переводом, может быть удалена на основании критерия быстрого удаления С2.

Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения.

Данько, Николай Михайлович (24 мая 1926, с. Славгород, Краснопольский район, Сумская область — † 14 февраля 1993, Сумы) — украинский поэт, писатель, журналист, библиофил. Переводчик удмуртской литературы. Один из лидеров украинского движения сопротивления в Сумах 1970—1980-х годов.

Биография

Родился в семье кузнеца, пострадавшего в результате геноцида^{[источник не указан 664 дня]} украинского народа 1932—1933 годов. Пережил глубокий стресс от убийств голодом малолетних односельчан^{[источник не указан 664 дня]}.

В 1944 году — мобилизован в Красную Армию. Окончив Харьковскую радиошколу, его погнали^{[источник не указан 664 дня]} в Австрию, Венгрию. Имел боевые награды. После освобождения решил встать на путь, к которому стремился ещё с детства — приступил к литературному труду. Немало поспособствовало этому то, что на четыре года задержался в армии (служил в авиационных полках на Камчатке, в Конотопе, на острове Сахалин). В отличие от послевоенных крестьян-колхозников имел на руках документы, которые позволяли свободно выбирать место жительства.

В 1951 году — поступил в Львовский государственный университет им. И.Франко на факультет журналистики, который окончил в 1956. Уже летом становится репортером газеты «Ленинская молодежь» (Львов). Но в 1958 году добивается перевода в Сумскую область, где становится завотделом областной газеты «Ленинская правда» (Сумы).

Творческая деятельность и репрессии

1965 — в издательстве «Молодежь» выходит первый сборник стихов «Звездное окно», а в 1967 — роковая сборник «Красное соло», которая стала объектом огульной критики коммунистов.

1969, 30 апреля — под давлением областной власти, уволен «по собственному желанию» из редакции «Ленинской правды». Начинается период безработицы и угрозы ареста «за тунеядство». В следующие 20 лет сменил десятки профессий: должность старшего литпрацивника^{[неизвестный термин]} редакции журнала «Начальная школа» (Киев), 1970 — на короткое время возобновляется в «Ленинской правде», 1973 — принят на должность заведующего литературной части Сумского музыкально-драматического театра им. М.Щепкина, 1974 16-го марта уволен, 15 июля зачислен в цехе безалкогольных напитков Сумского пивообьеденения, 1975 — режиссёр в областном клубе кинолюбителей, 1979 — методист в областном клубе кинолюбителей, 1983 — контролер отдела охраны при Сумском МВД, очень скоро освобожден и, фактически, безработный.

Переводы с удмуртской литературы

В период с 7 января 1970 по 16 января 1972, работая на должности старшего литературного сотрудника редакции газеты «Ленинская правда», прибегает к переводческой работы. Но публикует лишь несколько произведений удмуртской литературы — три стихотворения^[1][2] поэта Флора Васильева, личного друга Данька — два в газете «Ленинская правда» и один в молодежной газете «Черовний луч».^[3]

Вторая попытка популяризировать удмуртскую литературу приходится уже на начало 1980-х годов. Снова в сумской молодежной газете «Красный луч» Данько размещает подборку переводов с удмуртского^[4]. Очевидно, тем самым чтя память поэта Васильева, который погиб в загадочной^{[источник не указан 664 дня]} автокатастрофе.

В ДАСО сохранилась также переписка двух поэтов, в котором говорится и о технике украинско-удмуртських переводов.

Член диссидентского движения в Сумах

Несмотря на жизненные трудности (поэта, ко всему, бросила жена), в 1970-х годах Данько стал центром диссидентского среды города Сумы, принимал патриотическую^{[источник не указан 664 дня]} интеллигенцию у себя в квартире (Анатолий и Василий Коломацкий^[5], Виктор Казбан), стал мощным катализатором национального движения в крае^{[источник не указан 664 дня]}. Василий Коломацкий — теперь известный^{[источник не указан 664 дня]} деятель украинской диаспоры в Канаде — так вспоминает период общения с поэтом:

Новое время

1988 — в журнале «Кафедра» № 2 впервые после замалчивания опубликованы его стихи, 1989 2-го января — восстановлен на работе в сумской газете «Ленинская правда». Но на это время Данька уже является больным человеком, что потеряла стимул для творческого существования.

1991 в издательстве «Советский писатель» выходит третья прижизненная сборник произведений «И солнца приклонил бы». В неё вошли произведения, которые были запрещены к печати в прошлые годы. Вместе с тем, он выступил с последней публицистической воззванием, напечатанной в газете «Красный луч» в честь принятия Декларации о суверенитете Украины:

Музей

При Славгородском школьном музее истории села по инициативе Виктора Казбана и директора Сумского музея «Образования и науки» Анатолия Близнюка создана экспозиция музей посвящена Николаю Данько, куда вошли личные вещи поэта.

Памяти

В Сумах существует улица Николая Данько.

Источники

• Садовник В. А. Они держат Украину / Владимир Садоводческий // Украинская культура. — 1994. — № 11-12. — С. 11-13.
• Садовник В. А. Казацким обелиском на пути… / Владимир Садоводческий // Слово и время. — 1996. — № 7. — С. 11-14.
• Садовник В. А. Голгофа Николая Данько / Владимир Садоводческий // Літ. Украина. — 1995. — 12 октября. — С. 8.
• Садовник В. А. С клеймом националиста // Реабилитированные историей. Сумская область: [в 3 кн.] — Сумы : ВВП «Мечта-1», 2005. — (Научно-документальная серия книг «Реабилитированные историей»: в 27 т. / голов. редкол.: Тронько П. Т. (председатель) [и др.]. Кн. 1 / [обл. редкол.: Латышева Л. С. (председатель) и др.]. — 2005. — С. 135—139.
• В. Садоводческий. Судьба и судьба Николая Данько. 2006
• Садовник В. А. Национальные основы как предпосылка творчества М. Данька / У. А. Садоводческий // Вестник Сумского гос. ун-та: Сборник наук. трудов. Серия Филологические науки. — 2006. — № 3. — С. 34-43.
• Садовник В. А. «Сердце видит раньше глаза…» К вопросу социальных предсказаний в творчестве Николая Данько / У. А. Садоводческий // Культура народов Причерноморья. — 2007. — № 101. — C. 271—275.
• Садовник В. А. Публицистически-художественная деятельность Николая Данька в контексте национального информационного пространства 60-80-х годов XX века  : автореф. дис. на соискание наук. степени канд. наук из социальных коммуникаций / У. А. Садоводческий. — К., 2008. — 20 с.
• Садовник В. А. Свойства, функции и типы заглавий в структуре и содержании публицистики Николая Данько / Владимир Садоводческий // Вестник Сумского гос. ун-та: Сборник наук. трудов. Серия Филологические науки. — 2007. — № 1. — С. 66-74.
• «Покальний» письмо поэта Николая Данько. Артюх В., Садовник В., Сумский историко-архивный журнал, 2010
• 30 часов на неоккупированной территории

Примечания