WikiSort.ru - Не сортированное

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Моя республика
Моја Република
Moja Republika
Автор слов Младен Матович, 2008
Композитор Младен Матович
Страна  Республика Сербская

Моя Республика (серб. Моја Република, хорв. и босн. Moja Republika) — это национальный гимн Республики Сербской в составе Боснии и Герцеговины. 16 июля 2008 года он заменил инструментальную версию гимна Боже Правде, который был объявлен неконституционным в 2006 году, согласно решению Конституционного суда Боснии и Герцеговины.[1]

Автор музыки и текста гимна — Младен Матович.[2]

Текст

Сербский язык

Тамо гдје најљепша се зора буди
Часни и поносни живе добри људи
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Горд и пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу мом само је један дом
У срцу велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Тамо гдје су наши преци давни
Име уписали у сваки корак славни
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Горд и пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу мом само је један дом
У срцу велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Хорватский/Боснийский язык

Tamo gdje najljepša se zora budi
Časni i ponosni žive dobri ljudi
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi nemamo

U srcu mom samo je jedan dom
U srcu velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Tamo gdje su naši preci davni
Ime upisali u svaki korak slavni
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi nemamo

U srcu mom samo je jedan dom
U srcu velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Русский перевод

Там, где просыпается красивейший рассвет,
Честные, гордые и добрые люди живут.
Там, где рождается сияние нашего солнца —
Мой гордый и грозный дом.

За него давайте же все сейчас помолимся,
Другой земли мы не имеем.

В моём сердце есть только один дом,
В сердце есть моя великая республика,
В сердце моём прекраснейшая звезда сияет —
Моя республика, Республика Сербская

Там, где наши давние предки
Имена написали на каждом великом шагу.
Там, где рождается сияние нашего солнца —
Мой гордый и грозный дом.

За него давайте же все сейчас помолимся,
Другой земли мы не имеем.

В моём сердце есть только один дом,
В сердце есть моя великая республика,
В сердце моём прекраснейшая звезда сияет —
Моя республика, Республика Сербская.

См. также

Источники

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии