WikiSort.ru - Не сортированное

Адам Важик
Adam Ważyk
Имя при рождении	Ajzyk Wagman польск. Adam Wagman
Дата рождения	17 ноября 1905(1905-11-17)
Место рождения	Варшава
Дата смерти	13 августа 1982(1982-08-13) (76 лет)
Место смерти	Варшава
Гражданство	Польша Польша
Род деятельности	поэт, прозаик, переводчик
Язык произведений	польский
Награды
Произведения в Викитеке
Файлы на Викискладе

Адам Важик (польск. Adam Ważyk, наст. фамилия Вагман; 17 ноября 1905 (1905-11-17), Варшава — 13 августа 1982, Варшава) — польский поэт, прозаик и переводчик.

Биография

Родился в польской еврейской интеллигентной семье в Варшаве. Учился на факультете математики Варшавского университета (с 1924).

Дебютировал в 1922 году в журнале «Skamander». Сотрудник литературного журнала «Zwrotnica», редактор «Альманаха Нового Искусства» (1924—1925). Член литературной группы «Краковский авангард». Авангардный польский поэт, его связывают с ранним сюррреализмом. Один из инициаторов изменений в польском стихосложении в межвоенном двадцатилетии (сб. стихов «Semafory» (1924) и «Oczy i usta» (1926), «Człowiek w burym ubraniu» (1930), а также повесть «Latarnie świecą w Karpowie» (1933)). Это был отказ от рифмы и константного ритма, широкое использование анжамбемана, избавление от точек и запятых, совершенствование поэтической фразы при помощи акцентов внутри стоп. Более традиционны его средства в психологической и бытовой повести «Mity rodzinne» (1938; 1954; все - Варшава).

Участник политических дискуссий в кругу левой польской интеллигенции. Приветствовал присоединение восточных польских земель к СССР, посвятив этому стихотворение "Радость советская", в котором актуальная идеология сочетается с характерной техникой авангардного стиха (пер. на русский язык М. Цветаевой):

Мало радостных слов нам оставило прошлое наше

Отдадимте ж уста настоящего радостным гудам

Жаждет радость советская звуков как полная чаша

Да пробьется на свет красота

что в забитых народах веками лежала под спудом

Извлекайте ж народы

ваших пашен слова трудовые

ваших песен слова хоровые

молодые слова

оды

развернувшейся долгим о!

Песни юношей в море

Да участвует в хоре

бодрой юности торжество

Есть прекрасные звуки

Сколько зим они втайне

простояли в гортани

жен под черной чадрой

В море сброшены чадры

и не высохли руки!

Лижет львом прирученным

вольным вольные руки

вал впервые зеленый

пеной белой впервой

Но тех звуков прекрасней

звук дыхания: ах!

в час как счастья избыток

проступает в слезах…

"Важик был низкого роста, очень уродливый, так что его называли «Важик-безображик», но красивые женщины находили в нем другие достоинства. До войны я был знаком с его очаровательной женой Гизой, которую затем встретил в Кракове во время оккупации, в 1941 году."[1]. 

После начала Второй мировой войны в 1939 г. в СССР (Львов. Выступал как публицист, сотрудничал с газетой «Czerwony Sztandar». Перевел ряд стихов для сборника «Wiersze wybrane» П. Тычины (Киев; Львов, 1941). Входил в состав группы польских переводчиков произведений И. Франко, выход которых планировался в 1941 г. в 5 томах. Член Союза писателей Украины. В 1942-43 гг. работал на польской радиостанции (Самара, Саратов). С 1943 года член Союза польских патриотов. Комиссар 1-й армии Войска Польского. Издал сборник стихов на военную тематику «Serce granatu» (Moskwa, 1943; Lublin, 1944).

В послевоенной Польше генеральный секретарь Союза польских писателей, сотрудник культурных журналов «Odrodzenie», «Kuźnica», «Nowa Kultura», член ПОРП. Был главным редактором литературного журнала «Twórczość». Среди польских писателей главный сторонник и пропагандист соцреализма^[2]. Получил в литературных кругах прозвище "терроретик".

"Позднее он объяснял этот этап своей жизни просто: «Я спятил»"^[1].

После 1955 года изменил свои взгляды и выступил против социализма и соцреализма. В 1955 году написал "Поэму для взрослых" («Poemat dla dorosłych i inne wiersze» Warszawa, 1956), в которой критиковал последствия сталинизма в Польше. Несмотря на цензурные запреты, она ходила в списках и стала провозвестницей польской Октябрьской революции 1956 года. В 1957 году вышел из компартии. В последующие годы неоднократно подписывал различные послания правительству в защиту гражданских прав и свобод. В поэме «Labirynt», повести «Epizod» (обе - 1961), литературной автобиографии «Kwestia qustu» (1966), сборниках стихов «Wagon» и «Zdarzenia» (обе - 1977) и ряде очерков в сборнике «Eseje literackie» (1982; все - Варшава) обращался к опыту и анализу поэтики раннего творчества^[3].

Занимался переводами. Переводил французских поэтов (Рембо, Апполинера, Арагона, Элюара, Блеза Сандрара, Жерара де Нерваля, Макса Жакоба), Пушкина ("Евгений Онегин"), Маяковского ("Владимир Ильич Ленин" и др.), Горация, .

Похоронен на кладбище «Воинское Повонзки» в Варшаве.

Его брат — актёр, кинорежиссёр и киновед Леон Тристан.

Награды

• Орден «Знамя Труда» II класса (1949).
• Государственная премия ПНР 2-й степени (1953).

Примечания

Ссылки

• Адам Важик на сайте portalwiedzy.onet.pl (польск.)
• Адам Важик на сайте culture.pl (польск.)
• Адам Важик на сайте filmpolski.pl (польск.)