WikiSort.ru - Не сортированное

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Йоэль Енё Бранд
Joel Jenö Brand
Дата рождения 25 апреля 1906(1906-04-25)
Место рождения Трансильвания (ныне Румыния)
Дата смерти 13 июля 1964(1964-07-13) (58 лет)
Место смерти Бад-Киссинген, Германия
Гражданство  Израиль
Род деятельности член Будапештского комитета помощи евреям, созданного в годы Второй мировой войны.
Супруга Хэнси Бранд (Хартманн)
 Йоэль Енё Бранд на Викискладе
Часть серии статей о
Холокосте в Венгрии
Кровь за товары

‏‏Йо́эль Енё Бранд (Joel Jenö Brand, 25 апреля 1906, Бестерце-Насод, Трансильвания — 13 июля 1964, Бад-Киссинген, Германия) — член Будапештского комитета помощи евреям, созданного во время Второй мировой войны. Его имя стало широко известно в связи с событиями Холокоста, когда после немецкого вторжения в Венгрию в марте 1944 года он пытался спасти многих евреев этой страны от депортации в Освенцим[1].

В апреле 1944 года Бранду, который был одним из лидеров Комитета помощи и спасения (англ.)русск. в Будапеште, занимавшегося нелегальной эвакуацией евреев из оккупированной Европы, удалось войти в доверие к оберштурмбаннфюреру СС Адольфу Эйхману, отвечавшему за депортацию. Эйхман предложил Бранду стать посредником в сделке между СС и Соединенными Штатами или Великобританией по обмену одного миллиона евреев на 10 000 грузовиков с продовольствием для Восточного фронта. Перспективу самой амбициозной сделки между нацистскими и еврейскими лидерами Эйхман называл «Кровь за товары» (нем. "blood for goods")[1].

Однако, авантюре, которую лондонская Таймс назвала одним из самых омерзительных эпизодов военной истории, не суждено было воплотиться в жизнь. Историки считают, что в решении этого вопроса под прикрытием мирных переговоров с западными союзниками руководство СС во главе с Гиммлером стремилось изолировать Советский Союз и, возможно, даже Адольфа Гитлера. Британское правительство отклонило предложение, а Бранд был арестован в Алеппо (тогда под британским контролем), куда он отправился, чтобы сообщить о плане Эйхмана представителям Еврейского агентства и, таким образом, предотвратить утечку информации[2].

Провал плана, равно как и вопрос, почему союзники не смогли спасти 435 000 венгерских евреев, депортированных в Освенцим с мая по июль 1944 года, оставался предметом ожесточённых споров на протяжении многих лет. В 1961 году журнал Life назвал Бранда «человеком, который живёт в тени с разбитым сердцем». Незадолго до своей смерти в 1964 году, в одном из интервью Бранд признался: «Я нёс ответственность за судьбу одного миллиона людей. Думая о них днём и ночью, я не могу простить себя»[3].

Биография‏

Детство и молодость‏

map
Европа, оккупированная нацистской Германией, 1941—1942

Бранд был седьмым ребёнком в еврейской многодетной семье, которая жила на территории Бестерце-Насода, (Трансильвания, впоследствии часть Австро-Венгрии, теперь — Румынии). Его мать была дочерью местного банкира, а отец — основателем телефонной компании в Будапеште. Дед по отцовской линии владел почтамтом в Мукачево.[4].

Когда Йоэлю исполнилось четыре года, cемья переехала в Эрфурт (Германия)[4]. До 1923 года Бранд учился в школе, а в возрасте 19 лет отправился к своему дяде в Нью-Йорк, где начал «карьеру» в качестве мойщика посуды, дорожного рабочего и шахтёра. Он служил матросом в Коминтерне, побывал на Гавайях, Филиппинах, в Южной Америке, Китае и Японии. В 1930 году Бранд вернулся в Эрфурт, где его отец основал новую телефонную компанию. Работая в компании отца, он стал активистом Коммунистической партии Тюрингии.[5]

30 января 1933 года Адольф Гитлер (1889—1945) был приведён к присяге в качестве канцлера Германии, а 27 февраля, незадолго до поджога Рейхстага Бранда арестовали. В 1934 году он вышел на свободу и работал в компании своего отца[5]. Присоединившись к марксистско-сионистской партии Поалей Цион, Бранд стал вице-президентом её штаб-квартиры в Будапеште. В те годы деятельность Еврейского национального фонда была направлена на организацию репатриации евреев в Палестину[6].

Комитет помощи и спасения

Внешние изображения
Хэнси Бранд
Оскар Шиндлер и Хэнси Бранд, 1960-е годы
Хэнси Бранд даёт показания в ходе судебного процесса над Адольфом Эйхманом, 1961 год

В 1935 году Бранд женился на Хэйналке "Хэнси" Хартманн (англ.)русск. (1912—2000). В Будапеште они открыли фабрику трикотажной одежды и перчаток, на которой по прошествии нескольких лет работали более 100 человек. Бранд познакомился со своей женой на одном из собраний группы евреев, желающих переехать в Палестину, чтобы работать в кибуцах. Однако, планы Бранда изменились, поскольку он должен был помогать своей матери и трём сестрам, бежавшим из Германии в Будапешт[7].

Нелегальная сионистская деятельность Бранда началась в июле 1941 года, когда во время Каменец-Подольских депортаций были арестованы сестра и зять Хэнси. Венгерское правительство отправило 18 000 евреев, которые не смогли доказать своё венгерское гражданство, в оккупированную немцами Украину; 14 000—16 000 из них были расстреляны эсэсовцами. Чтобы освободить родственников жены, Йоэль подкупил офицера венгерской контрразведки[8].

В операции по освобождению участвовали соратники Бранда по партии Поалей Сион, в том числе адвокат и журналист из Клужа Рудольф Кастнер (1906—1957), а также инженер Отто Комоли (англ.)русск. (1892—1945). В январе 1943 года группа, которой руководил Комоли, стала называться Комитетом помощи и спасения (англ.)русск.[9][n 1]. Комитет занимался сбором средств, снабжением еврейских беженцев поддельными документами, поддержкой контактов с разведывательными органами, организацией встреч на конспиративных квартирах[10]. В ходе судебного процесса над Адольфом Эйхманом Бранд свидетельствовал, что в период 1941—1944 гг. члены этой организации помогли 22 000—25 000 евреям перебраться из Германии в Венгрию[6].

Одним из доверенных лиц Комитета, нелегально доставлявших письма и деньги в Краковское гетто, был Оскар Шиндлер (1908—1974)[11]. В ноябре 1943 года во время визита Шиндлера в Будапешт члены Комитета узнали, что он подкупил нацистских офицеров с целью трудоустройства еврейских беженцев на своей фабрике в Польше, которую основал для спасения их жизней[12].

Март — май 1944 года

Оккупация Венгрии

Не встретив сопротивления, в воскресенье 19 марта 1944 года нацистские войска вторглись в Венгрию. После того, как в 1941 году Венгрия аннексировала часть Румынии, Югославии и Чехословакии, в стране проживали 725 000 евреев, а также более 60 000 евреев, принявших христианскую веру и других, которых, по свидетельству израильского историка, одного из ведущих специалистов по Холокосту Иегуды Бауэра, нацисты считали евреями. Большинство из них придерживались либеральных взглядов и были полностью ассимилированы; около 30 процентов были приверженцами ортодоксального иудаизма, и лишь незначительное меньшинство были сионистами[13].

photograph
Немецкий танк в Будапеште, октябрь 1944‏ года

Распространявшиеся на еврейское население ограничения действовали ещё до вторжения, и среди них — запрет вступать в брак с представителями христианской веры[13]. Американский историк Рэндольф Брэхем (англ.)русск. писал, что после вторжения немецких войск венгерское правительство немедленно инициировало процесс изоляции евреев от остального сообщества. С 5 апреля 1944 года евреи в возрасте старше шести лет должны были носить «жёлтый знак» Звезды Давида размером 10 х 10 см. Им запретили пользоваться телефоном, а владельцы автомобилей или радио обязаны были декларировать ценность своего имущества. Еврейские гражданские служащие, журналисты и юристы были уволены, а неевреям запрещалось работать в еврейских домохозяйствах. Книги еврейских авторов были удалены из библиотек, а их произведения запрещены к дальнейшей публикации[14].

Бранд скрывался в доме Йозефа Виннигера, курьера немецкой военной разведки, который предоставлял ему информацию о еврейских беженцах; Кастнер и Комоли также были вынуждены предпринимать меры осторожности[15]. Для того, чтобы установить контакт с нацистами, Комитет предложил посреднику 20 000$ в обмен на организацию встречи с одним из помощников Эйхмана гауптштурмфюрером СС Дитером Вислицени[16] (1911—1948).

photograph
Рудольф Кастнер[17] в студии Коль Исраэль, начало 1950-х гг‏.

Почётный профессор истории Элонского университета (англ.)русск. (США), cпециалист в области международного уголовного права и Холокоста, Дэвид Кроу (англ.)русск.‏ ‏пишет, что к 1944 году нацистская партия обрела экономическую и правовую силу благодаря разграблению еврейских предприятий, присваиванию еврейской собственности и использованию рабского труда узников концлагерей[18]. Члены Комитета предприняли несколько попыток использовать коррумпированность СС. Так, в 1942 году, чтобы приостановить депортацию евреев из Словакии Гизи Флейшман (англ.)русск. (1894—1944) и раввин Хаим Вейссмендл (англ.)русск. (1903—1957) предложили Дитеру Вислицени 20 000$ (вопрос о том, была ли взятка причиной приостановки депортации, является спорным)[19].

В ноябре того же года Флейшман и рабочая группа отряда Хаима Вейссмендла предложили более амбициозный вариант, известный как План Европа или Гросс-план. Он заключался в том, чтобы подкупить высокопоставленных офицеров СС с помощью денег, присланных евреями, живущими за рубежом, прежде всего в США, и, таким образом, остановить депортацию в Польшу. В связи с этим рассматривались различные предложения суммы взятки, в том числе 2—3 млн. долл. Однако, план потерпел неудачу, поскольку в августе 1943 года о нём стало известно Генриху Гиммлеру[20].

Активисты Комитета помощи и спасения ‏решили обратиться к Вислицени, чтобы он помог найти эсэсовцев, которые, как впоследствии писал Кастнер, были «готовы к переговорам об ограничении антиеврейских мер на экономической основе»[21]. 5 апреля Бранд и Кастнер встретились с Вислицени и сказали ему, что они в состоянии продолжать переговоры при участии Флейшмана и могли бы предложить 2 млн долл., включая аванс 200 000$. Были названы условия: запретить создание гетто, отменить все депортации, массовые казни и погромы в Венгрии и разрешить выехать всем евреям, имевшим иммиграционные сертификаты (выданные официальным британским правительством), в Палестину. Вислицени получил 200 000$, однако заявил, что 2 млн долл. может быть не достаточно. Он обещал, что во время переговоров не будет никаких депортаций и еврейской общине не будет причинен вред,‏ ‏а также освободил некоторых членов Комитета от подчинения антиеврейскому закону, запрещающему пользоваться автомобилем и телефоном[22].

Первая встреча с Эйхманом

Внешние изображения
Адольф Эйхман
Адольф Эйхман. После войны был взят в плен в Аргентине сотрудниками Моссада. Осуждён и казнён в Иерусалиме 31 мая 1962 года.

25 апреля, после встречи с Вислицени, Бранд получил сообщение о том, что оберштурмбанфюрер СС Адольф Эйхман (1906—1962) желает с ним встретиться[23]. Эйхман прибыл в Будапешт в качестве главы зондеркоманды, осуществлявшей надзор за депортацией евреев[24]. Встреча была назначена в условленном месте, в кафе Opera, откуда в сопровождении эсэсовцев Бранд должен был прибыть в отель Majestic, где располагалась штаб-квартира Эйхмана[25].

На заседании также присутствовал Курт Бехер (1909—1995), эмиссар рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера (1900—1945)[26]. Позволяя себе тон, который напоминал Бранду «грохот пулемета», Эйхман предложил продать один миллион евреев, но не за деньги, а за товары и продовольствие из других стран[27]:

Я уже навёл справки о вас и ваших людях и убедился в вашей готовности осуществить сделку. Поэтому я готов продать вам один миллион евреев … Товары — за кровь, кровь — за товары. Вы сможете вывезти этих евреев с любой выбранной вами территории — из Венгрии, Польши, Остмарка, Терезиенштадта, Освенцима, откуда угодно[28].

Эйхман заявил, что «обсудит это предложение с Берлином», а тем временем Бранд должен будет «решить, какие виды товаров он в состоянии предложить». Когда Эйхману был задан вопрос о гарантиях, он сослался на то, что должен начать переговоры с союзниками, однако, готов организовать Бранду поездку за рубеж. Бранд предпочёл Стамбул, где у одного из членов Комитета был налажен контакт с Еврейским агентством. Впоследствии он рассказывал, что выходя из отеля, чувствовал себя «полным идиотом»[29].

Дальнейшие встречи

Венгерские евреи прибывают в Освенцим[30][31].

Несколько дней спустя Эйхман снова встретился с Брандом. В этот раз на встрече присутствовал Герхард Клагес (1902—1944), известный также как Отто Клагес, начальник службы безопасности Гиммлера в Будапеште. Участие Клагеса означало, что предложение Бранда обсуждалось тремя старшими офицерами Гиммлера — Эйхманом, Бехером и Клагесом[32]. Клагес вручил Бранду 50 000$ и 270 000 швейцарских франков, которые были переправлены с помощью членов Комитета (при посредничестве шведского посольства в Будапеште) в Швейцарию[33].

Эйхман сообщил Бранду, что ему потребуется 10 000 новых грузовиков для дивизии «ваффен-СС» на Восточном фронте. За каждую сотню евреев он требовал 200 тонн чая, 200 тонн какао, 800 тонн кофе и 2 000 000 кусков мыла. Эйхман заявил также, что если Бранд вернётся из Стамбула с положительным ответом союзников, он отпустит 10 процентов от одного миллиона человек, так что за каждые 1000 грузовиков будут освобождены 100 000 евреев[34].

Неизвестно, назначил ли Эйхман точную дату возвращения Бранда в Будапешт. Бауэр отмечает, что в различных интервью Бранд подчёркивал, что ему отводили «столько времени, сколько потребуется» или от одной до трёх недель[32]. Ханси Бранд свидетельствовала на процессе Эйхмана, что во время отсутствия Бранда она и её дети должны были оставаться в Будапеште в качестве заложников[35]. Бранд и Эйхман встречались ещё несколько раз. Последняя встреча состоялась 15 мая 1944 года, когда началась депортация. В период до 8 июля 1944 года 437 402 человека, почти все евреи, которые проживали вне городов Венгрии, были депортированы в Освенцим. 147 поездов увозили по 12 000 человек в день. Большинство из них погибли в газовых камерах[36].

Май — октябрь 1944 года

Миссия в Стамбуле

‏Венгерский юденрат передал с Брандом рекомендательное письмо для Еврейского агентства. Бранда сопровождал Банди Гросс (настоящее имя — Андор Гросс), венгр, который работал на венгерскую и немецкую военные разведки. Гросс направлялся в Стамбул в качестве директора венгерской транспортной компании[37]. 17 мая, во время путешествия из Будапешта в Вену, Бранда и Гросса сопровождала охрана СС, а на ночь они остановились в гостинице, зарезервированной для немецких офицеров[38].

Впоследствии Гросс признался, что миссия Бранда была прикрытием его собственной легенды. По словам Гросса, о встрече между высокопоставленными немецкими и американскими должностными лицами или англичанами, которая должна была состояться в нейтральной стране с целью мирного посредничества между немецкой Службой безопасности и западным альянсом, ему сообщил Клагес[38].

Встреча с представителями Еврейского агентства

‏ В Вене Бранд получил немецкий паспорт на имя Юджина Бэнда. 19 мая он телеграфировал в Еврейское агентство в Стамбуле о своем прибытии в составе немецкой дипломатической миссии[39]. По свидетельству Пола Роуза (англ.)русск., Бранду не было известно о том, что депортация в Освенцим уже началась.[40].

В ответной телеграмме Еврейского агентства сообщалось, что «Хаим» встретится с Брандом в Стамбуле. Будучи убежденным в важности своей миссии, Бранд решил, что «Хаим» — это не кто иной, как Хаим Вейцман (1874—1952), президент Всемирной сионистской организации, впоследствии первый президент Израиля. На самом деле, человек, с которым ему предстояло встретиться, был Хаим Барлас, руководитель стамбульской группы сионистских эмиссаров[39]. Однако, не говоря уже об отсутствии Барласа, не была приготовлена даже виза, а Бранд оказался под угрозой ареста и депортации. Он расценил это как первое предательство со стороны Еврейского агентства[41]. Бауэр утверждает, что Бранд и тогда, и позже не понимал позицию Еврейского агентства. Однако, его паспорт был на имя Юджина Бэнда, и этого было достаточно, чтобы вызвать недоумение[39].

Банди Гросс разъяснил ситуацию с визой, и мужчины были доставлены в отель, где встретились с делегатами Еврейского агентства[42]. Бранд был в ярости от того, что Еврейское агентство не допустило для участия в переговорах о сделке никого, чей достаточно высокий ранг соответствовал бы важности миссии[43]. Для встречи с Брандом Еврейское агентство направило в Стамбул Моше Шарета (1894—1965), руководителя своего политического отдела, а впоследствии второго премьер-министра Израиля. Бранд передал представителям Еврейского агентства план Освенцима (вероятно, из Протоколов Освенцима (англ.)русск.) и потребовал уничтожить газовые камеры, крематории и железнодорожные пути. Дискуссии привели его в уныние и депрессию. Он писал, что делегаты не понимали, насколько опасно промедление, и сосредоточились в основном на внутренней политике и еврейской эмиграции в Палестину, а не на заклании в Европе: "[Они] были, несомненно, достойными людьми; … но им не хватало осведомлённости в том, насколько критическим был период истории, в котором они жили. Они не смотрел смерти в лицо изо дня в день, как это делали мы в Будапеште … "[44].

Предварительное соглашение

Детали соглашения и встречные предложения обсуждались Стамбулом, Лондоном и Вашингтоном. В надежде замедлить депортацию Еврейское агентство и Бранд хотели, чтобы союзники не оставили немцам ни единого шанса[45].

photograph
Концентрационный лагерь Освенцим

Бранд получил документ Агентства, датированный 29 мая 1944 года, в котором сообщалось, что за каждые 1000 еврейских эмигрантов в Палестину предлагается 400 000$, за 10000 еврейских эмигрантов в нейтральные страны, такие как Испания, — 1 млн. швейцарских франков, и 10 000 швейцарских франков в месяц, если депортация прекратится. С позволения СС союзники готовы доставить в концентрационные лагеря продукты питания, одежду и лекарства для евреев, те же поставки будут сделаны для нацистов. Роуз пишет, что соглашение было составлено только для того, чтобы Бранд привёз в Будапешт хоть какой-нибудь результат[46].

29 и 31 мая он телеграфировал о соглашении своей жене (и тем самым, Эйхману), однако, никакого ответа не последовало. В период с 27 мая по 1 июня Рудольф Кастнер и Хэнси Бранд были арестованы венгерскими национал-социалистами. Они получили телеграммы, когда были освобождены, однако, Эйхман отказался прекратить депортацию[47][48].

Арест британскими спецслужбами

photograph
Моше Шарет, в 1931—1948 гг. глава политического отдела Еврейского агентства, впоследствии второй премьер-министр Израиля‏.

В Стамбуле Бранду сообщили, что Моше Шарету не удалось получить визу в Турцию[49]. Представители Еврейского агентства просили Бранда встретиться с ним в Алеппо, на сирийско-турецкой границе. Бранд был против; регион находился под британским контролем, и он полагал, что британцы будут допрашивать его. Однако, по мнению Агентства, опасности никакой не было, и в сопровождении двух делегатов он всё же отправился на эту встречу[50].‏

В поезде к Бранду подошли двое представителей ревизионистско‏-‏сионистской партии Hatzohar, возглавляемой Зеэвом Жаботинским, и партии религиозных ортодоксов World Agudath Israel. Они предупредили, что британские спецслужбы собираются арестовать его в Алеппо: «Англичане не являются нашими союзниками в этом вопросе»[51]. 7 июня, сразу же по прибытии в Алеппо, люди в штатском затолкали Бранда в джип, который поджидал прибытия поезда[52].

Британцы отвезли Бранда на виллу, где в течение четырёх дней пытались воспрепятствовать его встрече с Моше Шаретом. Бауэр пишет, что 11 июня благодаря настойчивости Шарета, встреча Бранда с разведгруппой Еврейского агентства всё же состоялась. Обсуждение длилось несколько часов[53]. 27 июня Шарет написал в своём дневнике: «Выражение моего лица, должно быть, было немного скептическим, когда он сказал: „Пожалуйста, поверьте мне: они убили шесть миллионов евреев, и только два миллиона остались в живых“.»[54]. В конце встречи Шарет предупредил Бранда о том, что англичане добиваются его невозвращения в Будапешт. Бранд отреагировал нервным срывом[55].

Отвергнутое предложение

Бранд был доставлен в Каир, где в течение нескольких недель его допрашивали британцы. 22 июня он дал интервью Ире Хиршман (1901—1989) из Американского Военного Совета по делам беженцев (англ.)русск.. Несмотря на то, что усилия Бранда не привели к требуемому результату, Хиршман оценила его деятельность положительно[56]. В знак протеста против своего содержания под стражей Бранд объявил 17-дневную голодовку[57].

photograph
Пермьер-министр Уинстон Черчилль, 11 июля 1944 года отвергнувший предложение сделки[58].

Англичане, американцы и Советский Союз обсудили предложение. 26 июня министр иностранных дел Великобритании (позже премьер-министр) Энтони Иден (1897—1977), написал записку с изложением возможных вариантов[59]. Британцы были убеждены, что имеют дело с обманом, свойственным Гиммлеру, возможно, с попыткой выступить посредником в процессе мирных переговоров без участия Советского Союза. Если бы сделка имела успех, и сотни тысяч евреев Центральной Европы были бы освобождены, возможно, это остановило бы не только воздушные, но и наземные военные операции союзников. Бауэр считает, что Великобритания опасалась того, что Гиммлер мог превратить евреев в живые щиты, столь необходимые для укрепления мощи в борьбе с Красной Армией[60].

Американцы были более открыты для переговоров. Противоречие между ними и англичанами, как утверждает Бауэр, заключалось в обеспокоенности масштабами еврейской иммиграции в Палестину, находившуюся в то время под британским контролем[61]. Кроме того, озабоченность вызывал эффект возможной еврейской иммиграции в Великобританию или США[62].

1 июля Энтони Иден внёс встречное предложение, однако, оно сводилось, как пишет Бауэр, «к смехотворному минимуму». Иден сообщил американскому правительству, что англичане разрешат Бранду вернуться в Будапешт, если он предложит Эйхману отправить, соблюдая меры безопасности, 1500 еврейских детей в Швейцарию и 5000 детей из Болгарии и Румынии — в Палестину, при необходимом условии гарантий безопасности, которые Германия обеспечит для судов, перевозящих еврейских беженцев. Однако, о том, что он готов предложить взамен, не упоминалось[63]. 11 июля премьер-министр Уинстон Черчилль окончательно отверг это предложение и ответил Идену, что убийство евреев было «пожалуй, величайшим и самым ужасным из когда либо совершенных преступлений», поэтому «переговоры любого рода по этому вопросу не уместны». О миссии Бранда он писал: «Проект выдвинут очень сомнительным источником и носит неопределённый характер. Я не намерен воспринимать его всерьёз»[58].

Реакция СМИ

При содействии англичан детали предложения Эйхмана проникли в средства массовой информации. 19 июля 1944 года, за день до покушения на Адольфа Гитлера, New York Herald Tribune сообщила, что в Турции два эмиссара венгерского правительства предложили спасти венгерских евреев в обмен на британские и американские фармацевтические препараты и транспорт для немецкой армии[64]. Лондонская Таймс назвала эту несостоявшуюся сделку «одним из самых отвратительных» эпизодов в истории войны, попыткой «шантажа, дезинформации и раскола» союзнического альянса, а также «фантазией нового уровня и самообманом»[65].

Накануне утечки информации массовая депортация венгерских евреев прекратилась. В середине июня, после того, как были опубликованы части Протокола Освенцима (Auschwitz Report) с описанием использования газовых камер, Еврейское агентство в Женеве телеграфировало в Лондон с просьбой о привлечении к уголовной ответственности всех венгерских министров. Текст телеграммы был перехвачен и передан регенту Венгрии Миклошу Хорти, который своим приказом от 7 июля отменил все депортации[66].

5 октября 1944 года англичане освободили Бранда. Он заявил, что вследствие запрета, наложенного англичанами на его возвращение в Венгрию, вынужден будет уехать в Палестину. Оспаривая эту позицию, Бауэр пишет, что Бранд просто боялся возвращаться в Будапешт, поскольку был убеждён, что нацисты убьют его[67].

Роль Гиммлера

photograph
Генрих Гиммлер. Бауэр утверждает, что Эйхман неохотно согласился стать его посланником на переговорах с Брандом.‏

Министру иностранных дел Германии Иоахиму фон Риббентропу (1893—1946), по-видимому, не было известно о предложении. 20 июля 1944 года он послал запрос бригадефюреру СС Эдмунду Веезенмайеру (1904—1977) и получил ответ, что Бранд и Гросс отправлены в Турцию по приказу главы СС Генриха Гиммлера. После войны, на допросе, Эйхман подтвердил, что распоряжение поступило от Гиммлера. То же самое констатировал и офицер СС Курт Бехер: «Гиммлер приказал мне взять у евреев всё, что возможно, и обещать им всё, что угодно, определив наши гарантии как „совсем другой вопрос“»[68].

Бауэр пишет, что эти «чрезвычайно неэффективные переговоры вызывали недоумение всех наблюдателей». Он утверждает, что Эйхман хотел не продавать, а убивать евреев, однако, вместо этого он вынужден был играть роль посланника Гиммлера. В мае 1944 года, в тот день, когда Бранд уехал из Германии в Стамбул, Эйхман отправился в Освенцим, куда должны были прибыть эшелоны с евреями из Венгрии. Когда начальник лагеря, оберштурмбанфюрер Рудольф Хесс (1901—1947) пожаловался ему на трудности, связанные с «обработкой таких больших количеств заключённых», Эйхман приказал немедленно отправить всех вновь прибывших в газовые камеры, минуя этап «селекции». Таким образом, он не собирался прекращать убийства до тех пор, пока Бранд не вернётся из Стамбула[69].

С точки зрения Бауэра, присутствие на одном из заседаний эсэсовца Герхарда Клагеса означало, что Гиммлер был сконцентрирован на секретных мирных переговорах. Бранд и Гросс прибыли в Стамбул всего за два месяца до покушения на Адольфа Гитлера, попытка которого была предпринята 20 июля 1944 года. Гиммлер знал о готовящемся покушении, однако, он понятия не имел, где и когда это произойдёт. Бауэр не исключает, что в случае смерти Гитлера, Гиммлер, используя агентов невысокого ранга, возможно, хотел бы стать посредником в мирном процессе, а если бы Гитлер выжил, мог бы предложить ему мирный договор с Западом при условии изоляции Советского Союза[70].

Бранд был уверен, что этот план служит цели вбить клин между союзниками. За два месяца до своей смерти в 1964 году, в ходе состоявшегося в Германии судебного процесса над сообщниками Эйхмана Германом Крумеем (нем.)русск. (1905—1981) и Отто Ханце (нем.)русск. (1911—1994) он признался, что «совершил ужасную ошибку, доверившись англичанам», и что ему «теперь понятна позиция Гиммлера, который стремился вызвать недоверие союзников к столь желанной им нацистско-западной коалиции против Москвы»[71].

Поезд‏ ‏Кастнера

Отказ Бранда вернуться в Будапешт стал настоящей катастрофой для Комитета помощи и спасения. 27 мая Хэнси Бранд, в то время подруга Кастнера, была арестована и избита венгерскими силовиками[72]. Кастнер писал, что 9 июня Эйхман сказал ему: «Если я не получу положительный ответ в течение трёх дней, я запущу жёрнова в Освенциме»[73] («die Muehle laufen lasse»)[35][n 2]. В одном из интервью французскому журналисту Клоду Ланцману Хэнси Бранд рассказывала:

Мы … жили между страхом, отчаянием и надеждой. Этому сопутствовало такое множество событий, что я не в силах описать, как и что это было. Каждый вечер мы теряли присутствие духа, а ночью — пытались восстановить свои силы, чтобы снова выйти на улицу … и снова выглядеть людьми … Это напоминало вращающуюся ветряную мельницу[75].

Бауэр утверждает, что Комитет поддержки и освобождения допустил ошибку, доверившись антисемитской концепции неограниченного еврейского могущества, которая подразумевала, что еврейские лидеры могли свободно передвигаться и призывать союзников к действиям, а также что у американских евреев был беспрепятственный доступ к деньгам и товарам. Члены Комитета пользовались уважением и доверием в союзническом альянсе, однако, последний готовился к вторжению в Нормандию (англ.)русск., которое началось 6 июня 1944 года. «В этот критический момент», — пишет Бауэр, — «о том, чтобы противодействовать Советам, следуя безрассудному плану, предложенному гестапо для выкупа евреев, не могло быть и речи»[76].

Внешние изображения
Поезд Кастнера
Пассажиры поезда Кастнера (англ.)русск. направляются в Швейцарию из концентрационного лагеря Берген-Бельзен, август 1944 года.

Несмотря на неудачи, Кастнер, Хэнси Бранд и другие члены Комитета добились освобождения 1684 евреев, в том числе 273 детей, которым 30 июня 1944 было разрешено выехать на поезде Кастнера (англ.)русск. из Будапешта в Швейцарию. За каждого спасённого Комитет заплатил высокопоставленному офицеру СС Курту Бехеру по 1000$ в иностранной валюте, акциях, драгоценностями и золотом, пожертвованными состоятельными пассажирами. По стечению обстоятельств маршрут пролегал через концентрационный лагерь Берген-Бельзен, минуя который, пассажиры двумя партиями (в августе и декабре того же года) прибывали в Швейцарию[77].

Этим поездом в Швейцарию прибыли мать, сестра и племянница Йоэля Бранда, а также 10 членов семьи Кастнера и 388 человек из гетто в Клуж-Напоке (англ.)русск., которое находилось в его родном городе. Родственные и дружеские связи Кастнера с этими пассажирами вызвали негативную реакцию и критику его переговоров с Бехером, сконцентрированных (по мнению многих) на спасении исключительно тех, кого Кастнер знал лично. По одной из версий, это привело к его убийству в 1957 году[78].

Послевоенный период

Переезд в Израиль

photograph
Эйхман в израильской тюрьме в Рамле. Он был казнён 31 мая 1962 года.

Бауэр утверждает, что Бранд был мужественным человеком, который страстно хотел помочь еврейскому народу, однако, так же, как другие члены Комитета помощи и спасения, он впоследствии подвергался преследованиям, связанным с его отказом вернуться в Будапешт. После того, как англичане освободили его, он присоединился к сионистской организации Лехи, которая боролась за освобождение Палестины от власти Британского мандата[57]. Бранд и его жена Хэнси до конца своих лет жили в Израиле, сначала в кибуце Гиват-Бреннер, а затем в Тель-Авиве. Они воспитали двух сыновей.[79].

Рональд Флоренc пишет, что Бранд жил, казалось, только для того, чтобы восторжествовала истина. Он дал свидетельские показания по сделке «кровь за товары» на нескольких процессах, в том числе, на процессе по делу Эйхмана, который состоялся в Иерусалиме в 1961 году, а также в 1964 году во Франкфурте, где судили помощника Эйхмана Германа Крумея (нем.)русск..[80].

Убийство Кастнера

В 1954 году Бранд выступал в качестве свидетеля в Иерусалиме, когда в ходе затяжного судебного процесса по делу о клевете Малхиэлю Грюнвальду (англ.)русск. (1882—1968) был предъявлен иск израильского правительства от имени Рудольфа Кастнера[81]. Грюнвальд был венгерским евреем, пережившим Холокост и после войны переехавшим в Израиль. В самиздатовской брошюре, изданной в 1952 году, он обвинил Кастнера, тогда израильского государственного служащего, в сотрудничестве с нацистами, в том числе с Эйхманом[82]. Бранда пригласили дать свидетельские показания в защиту Кастнера, однако вместо того, чтобы защищать его, он, воспользовавшись возможностью, обвинил Еврейское агентство, чьи чиновники вошли в первое израильское правительство, в том, что его члены помогли англичанам сорвать операцию «кровь за товары»[83].

В результате судебного процесса, который длился 18 месяцев, судья пришел к выводу, что в ходе переговоров с Эйхманом, отказавшись спасти большинство людей ради спасения меньшинства, а также свидетельствуя после войны в защиту Курта Бехера, Кастнер «продал свою душу дьяволу»[84]. Именно благодаря тому, что Кастнер встал на защиту Бехера, американцы решили не предъявлять ему обвинение в Нюрнберге. Кроме того, Кастнер свидетельствовал под присягой в защиту Ханса Юттнера (1894—1965), Дитера Вислицени и Германа Крумея[85].

Согласно судебному вердикту, Кастнер, который не предупредил сообщество об отправке людей в газовые камеры и, таким образом, не подготовил почву для их освобождения, фактически оказал Эйхману эффективную поддержку, а «поезд Кастнера» стал щедрой наградой за преступное сотрудничество. Том Сегев называл это судебное решение «одним из наиболее жестоких в истории Израиля, пожалуй, самым жестоким». В январе 1958 года Верховный суд Израиля отменил большую часть приговора, постановив, что «нижестоящий суд допустил серьёзную ошибку», однако, в 1957 году Кастнер был убит[86].

Последние годы жизни

Бранд не мог простить себе, что ему не удалось спасти миллионы жизней. В 1961 году журнал Life назвал его «человеком, который живёт в тени с разбитым сердцем»[87]. Он умер от сердечного приступа в возрасте 58 лет во время визита в Германию в июле 1964 года. В интервью, которое состоялось незадолго до смерти, Бранд признался: «Волей судьбы я чувствую себя виновным в гибели миллиона людей. Днём и ночью я думаю только о них».

На его похоронах в Тель-Авиве присутствовали более 800 скорбящих людей, в том числе, полковник Арье Баз (представитель президента Израиля Залмана Шазара), и генеральный секретарь канцелярии премьер-министра Тедди Коллек (1911—2007) от имени Леви Эшколя (1895—1969). Надгробную речь произнёс генеральный прокурор Гидон Хаузнер (иврит)русск. (1915—1990), который был главным обвинителем на процессе Адольфа Эйхмана[88].

См. также

Примечания

  1. ↑ Комитет помощи и спасения был известен как Ваада эзра вэ-хацала или Ваада. Среди его членов были Андреас Бисс (кузен Брэнда), Шмуэль Спрингман (польский ювелир, чья семья находилась в Лодзинском гетто), Шандор Оффенбах, доктор Миклош Швейцигер, Моше Краус, Юджин Франкель и Эрно Цилагий из молодёжной организации Ха-шомер ха-цаир.
  2. ↑ Во время суда Эйхман отрицал, что говорил об этом Кастнеру. Он сообщил суду, что у него не было полномочий остановить или начать то, что происходило в Освенциме, равно как изменить сделку. Приказ из Берлина гласил: «Депортация должна продолжаться непрерывно, не прекращаясь до тех пор, пока Йоэль Бранд не вернётся с подтверждением о решении вопроса зарубежными еврейскими организациями»[74].
  1. 1 2 Breitman and Aronson 1992, с. 177.
  2. ↑ «A Monstrous 'Offer,'» The Times, 20 июля 1944 года; Bauer 1994, сс. 167—168.
  3. ↑ «Joel Brand, 58, Hungarian Jew In Eichmann’s Truck Deal, Dies», New York Times, 15 июля 1964 года.
  4. 1 2 Testimony of Joel Brand, Trial of Adolf Eichmann, session 56, part 1/4, 29 мая 1961 года; Brand and Weissberg, 1958, сс. 16-17.
  5. 1 2 Brand and Weissberg 1958, с. 17; Bauer 1994, с. 152.
  6. 1 2 Testimony of Joel Brand, Trial of Adolf Eichmann, session 56, part 1/4, 29 мая 1961 года.
  7. ↑ Brand and Weissberg 1958, с. 18; Bauer 1989, с. 67; дополнительно о Хэнси Бранд, Weitz 2009.
  8. ↑ Bauer 1994, c. 152; Löb 2009, c. 51; Testimony of Joel Brand, Trial of Adolf Eichmann, session 56, part 1/4, 29 мая 1961 года.
  9. ↑ Bauer 1994, сс. 152—153; Szita 2005, с. 2; for January 1943, Löb 2009, с. 52; Porter 2007, с. 44.
  10. ↑ Halász 2000, с. 260.
  11. ↑ Brand and Weissberg 1958, cc. 41-42; Crowe 2007, с. 295.
  12. ↑ Löb 2009, сс. 54-56.
  13. 1 2 Bauer 1989, с. 68.
  14. ↑ Braham 2000, сс. 101—106.
  15. ↑ Löb 2009, сс. 56-57.
  16. ↑ Brand and Weissberg 1958, сс. 67-72.
  17. ↑ Рудольф Кастнер, один из руководителей венгерского Комитета помощи и спасения (англ.)русск., был убит в Израиле в 1957 году по обвинению в сотрудничестве с нацистами.
  18. ↑ Crowe 2007, с. 344.
  19. ↑ Brand and Weissberg 1958, сс. 67-72; for the $20,000, Löb 2009, с. 56.
  20. ↑ Bauer 1994, сс. 79-90; Гросс-план, с. 99; Гиммлер, с. 100.
  21. ↑ Löb 2009, с. 56.
  22. ↑ Brand and Weissberg 1958, сс. 71-72; Braham 2000, сс. 204—205; Löb 2009, сс. 57-58.
  23. ↑ Brand 1958, с. 83.
  24. ↑ Braham 2000, с. 263; Зондеркоманда, Bauer 1989, с. 66.
    Прибытие Эйхмана в Венгрию 2/5; диалог с Брандом 3/5; 5 июля 1961 года.
  25. ↑ Brand and Weissberg 1958, с. 85.
  26. ↑ Bauer 1994, pp. 164—165.
  27. ↑ Brand and Weissberg 1958, с. 85; Hecht 1999 [1961], с. 220.
  28. ↑ Brand and Weissberg 1958, с. 15; Fleming 2014, с. 231.
  29. ↑ Brand and Weissberg 1958, сс. 86-87; Bauer 1989, с. 70; «полный идиот» — Hecht 1999 [1961], с. 220.
  30. ↑ с 15 мая по 8 июля 1944 года из Венгрии в Освенцим было депортировано 437402 человек.
  31. ↑ Berenbaum 2002, с. 9.
  32. 1 2 Bauer 1994, с. 165.
  33. ↑ Bauer 1994, с. 164.
  34. ↑ Brand and Weissberg 1958, сс. 95-96; Bauer 1994, с. 163; Halász 2000, с. 260.
  35. 1 2 Testimony of Hansi Brand, Trial of Adolf Eichmann, session 58, part 2/5, 30 May 1961.
  36. ↑ For the meeting, Testimony of Joel Brand], Trial of Adolf Eichmann, Session 56, 4/4, 29 мая 1961 года; Berenbaum 2002, с. 9.
  37. ↑ Testimony of Joel Brand, Trial of Adolph Eichmann, session 57, part 5/6, 29 мая 1961 года; Breitman and Aronson 1992, p. 177; for Andor Gross, see Szita 2005, p. 72, and Bauer 1989, сс. 70, 153.
  38. 1 2 Bauer 1994, с. 166; Breitman and Aronson 1992, с. 177.
  39. 1 2 3 Bauer 1994, с. 172.
  40. ↑ Rose 1991, с. 910.
  41. ↑ Brand and Weissberg 1958, с. 114.
  42. ↑ Brand and Weissberg 1958, cc. 114—115.
  43. ↑ Brand and Weissberg 1958, cc. 118—119.
  44. ↑ Brand and Weissberg 1958, сс. 119, 120, 122; Löb 2009, с. 67.
  45. ↑ Löb 2009, с. 67.
  46. ↑ Rose 1991, с. 911.
  47. ↑ Rose 1991, сс. 912—913.
  48. ↑ Rose 1991, с. 915.
  49. ↑ Bauer 1989, с. 177.
  50. ↑ Testimony of Joel Brand, Trial of Adolf Eichmann, session 57, part 1/6, 2/6.
  51. ↑ Brand and Weissberg 1958, сс. 136—137; for the German, Hilberg 1961, с. 1222.
  52. ↑ Brand and Weissberg 1958, сс. 138—139.
  53. ↑ Bauer 1994, с. 180; Brand and Weissberg 1958, с. 140.
  54. ↑ Hilberg 1961, с. 1223.
  55. ↑ Brand and Weissberg 1958, сс. 142—143.
  56. ↑ Brand and Weissberg 1958, сс. 154—162; Bauer 1994, сс. 184—185.
  57. 1 2 Bauer 1994, с. 194.
  58. 1 2 FO 371/42809/115, цитируется в Wasserstein 1979, с. 259; также частично цитируется в Churchill 1953, с. 597, и Cohen 2003, с. 291.
  59. ↑ Bauer 1994, сс. 185—186.
  60. ↑ Bauer 1994, с. 170.
  61. ↑ Bauer 1994, сс. 186—188.
  62. ↑ Löb 2009, сс. 68-69.
  63. ↑ Bauer 1994, с. 186.
  64. ↑ Bauer 1994, сс. 192, 194; Bauer 1989, с. 120.
  65. ↑ «A Monstrous Offer», The Times, 20 июля 1944 года; Brand and Weissberg 1958, с. 164.
  66. ↑ Rees 2006, сс. 242—243.
  67. ↑ Löb 2009, с. 70; Bauer 1994, сс. 176—177.
  68. ↑ Bauer 1994, сс. 167, 192.
  69. ↑ Bauer 1994, сс. 167—168.
  70. ↑ Bauer 1994, c. 168.
  71. ↑ «Allied Rift Called Aim of '44 Nazi Ransom Plan», The New York Times, 21 мая 1964 года.
  72. ↑ Bauer 1994, с. 197; Löb 2009, с. 250.
  73. ↑ State Attorney Bach, Trial of Adolf Eichmann, session 59, part 6/6, 31 May 1961.
  74. ↑ Свидетельские показания Адольфа Эйхмана, часть 86, раздел 3/5, 5 июля 1961 года.
  75. ↑ Transcript, Шоа интервью с Хэнси Бранд, фильм Стивена Спилберга и видеоархив, с. 22.
  76. ↑ Bauer 1994, cc. 170—171.
  77. ↑ Bauer 1994, сс. 198—199; Löb 2009, сс. 50, 97.
  78. ↑ Porter 2007, с. 233ff.
  79. ↑ Tracy Wilkinson, «Hansi Brand; Worked to Help Jews Escape From the Holocaust», Los Angeles Times, 19 апреля 2000 года.
  80. ↑ Florence 2010, с. 290.
  81. ↑ For the testimony, Hecht 1999 [1961], сс. 218—247.
  82. ↑ Löb 2009, сс. 243—244.
  83. ↑ Löb 2009, сс. 250—251.
  84. ↑ Löb 2009, сс. 259, 261.
  85. ↑ Löb 2009, сс. 239—241.
  86. ↑ Löb 2009, сс. 260—261, 279—281 (Верховный суд).
  87. ↑ Harry Golden, "A Stranger to the Human Race, " Life magazine, 21 апреля 1961 года, с. 46.
  88. ↑ «Joel Brand Buried in Israel; Shazar and Eshkol Represented at Ceremony», JTA, 23 июля 1964 года.

Библиография

  • Yehuda Bauer. Jews for Sale: Nazi-Jewish Negotiations, 1933—1945, Yale University Press, 1994.
  • Yehuda Bauer. "The Mission of Joel Brand, " in Michael Marrus, The Nazi Holocaust, volume 2, Meckler, 1989, pp. 65-126.
  • Michael Berenbaum. "Foreword, " in Randolph L. Braham, Scott Miller (eds.), The Nazis' Last Victims: The Holocaust in Hungary, Wayne State University Press, 2002.
  • Randolph Braham. The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary, Wayne State University Press, 2000 [1981] (condensed edition).
  • Brand, Joel; Alexander Weissberg-Cybulski. Advocate for the Dead: The Story of Joel Brand, Andre Deutsch, 1958 (first published as Die Geschichte von Joel Brand, 1956; также опубликовано как Desperate Mission: Joel Brand’s Story).
  • Richard Breitman; Aronson, Shlomo. «The End of the 'Final Solution'?: Nazi Plans to Ransom Jews in 1944», Central European History, 25(2), 1992, cc. 177—203.
  • Winston Churchill. The Second World War: Triumph and Tragedy, volume 6, Houghton Mifflin Company, 1953.
  • Cohen, Michael J. Churchill and the Jews, 1900—1948, Routledge, 2003.
  • David M. Crowe. Oskar Schindler, Basic Books, 2007 (first published Westview Press, 2004).
  • Fleming, Michael. Auschwitz, the Allies and Censorship of the Holocaust, Cambridge University Press, 2014.
  • Florence, Ronald. Emissary of the Doomed: Bargaining for Lives in the Holocaust, Viking, 2010.
  • Ben Hecht. Perfidy, Milah Press, 1999 [1961].
  • Halász, Dorottya Sziszkoszné. «The United States and the Joel Brand Mission: Help or Hindrance?», Hungarian Journal of English and American Studies, 6(2), Fall 2000, cc. 259—266.
  • Hilberg R. The Destruction of the European Jews (англ.)русск.. — Yale: Yale University Press, 2003. — 1388 p.
  • Ladislaus Löb. Rezső Kasztner. The Daring Rescue of Hungarian Jews: A Survivor’s Account, Pimlico, 2009 [2008].
  • Anna Porter. Kasztner’s Train, Douglas & McIntyre Ltd, 2007.
  • Laurence Rees]. Auschwitz: A New History, PublicAffairs, 2006.
  • Paul Lawrence Rose. «Joel Brand’s 'Interim Agreement' and the Course of Nazi-Jewish Negotiations 1944—1945», The Historical Journal, 34(4), December 1991, cc. 909—929.
  • Szita, Szabolcs. Trading in Lives?: Operations of the Jewish Relief and Rescue Committee in Budapest, 1944—1945, Central European University Press, 2005, translated by Sean Lambert.
  • Nizkor Project. «The Trial of Adolf Eichmann», 11 April 1961 — 29 May 1962.
Testimony of Joel Brand, Session 56, 29 May 1961; Session 57, 30 мая 1961; Session 59, 31 мая 1961.
Testimony of Hansi Brand, Session 58, 30 May 1961; Session 59, 31 мая 1961.
Testimony of Adolf Eichmann, Sessions 75-107, 20 июня — 24 июля 1961.
  • Tom Segev. The Seventh Million: The Israelis and the Holocaust, Picador, 2000.
  • Bernard Wasserstein. Britain and the Jews of Europe: 1939—1945, Clarendon Press, 1979.
  • Weitz, Yechiam. «Hansi Brand (Hartmann)», Jewish Women’s Archive, 1 марта 2009.

Ссылки

Видеоматериалы

Книги, статьи

  • Biss, Andreas. Der Stopp des Endlösung: Kampf gegen Himmler und Eichmann in Budapest, Seewald, 1966.
  • Biss, Andreas. «Andreas Biss antwortet Yehuda Bauer», Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 27(1), март 1979, сс. 162—166 (на немецком языке).
  • Randolph L. Braham (ed.). The Tragedy of Hungarian Jewry: Essays, Documents, Depositions, Columbia University Press, 1986.
  • Braham, Randolph L. "Joel Brand, " in Israel Gutman (ed.), Encyclopaedia of the Holocaust, Macmillan, 1990, volume 1, сс. 238—240.
  • Brand, Hansi; Brand, Joel. Ha-Satan Veha-Nefesh («Satan and the Soul»), Ladori, Tel Aviv, 1960.
  • Brand, Joel. Bi-Shelihut nidonim la-mavet («A Mission on Behalf of the Sentenced to Death»), Ayanot, Tel Aviv, 1957.
  • David Cesarani (ed.), Genocide and Rescue: The Holocaust in Hungary 1944, Berg Publishers, 1997.
  • Amos Elon. Timetable: The Story of Joel Brand, Arrow, 1981.
  • Guardian. «Mass Murderer of Jews Found», 24 мая 1960.
  • Rudolf Kastner. Affidavit, 13 сентября 1945.
  • Kasztner, Rezső. The Report of the Budapest Jewish Rescue Committee, 1942—1945, Yad Vashem, 2014 [Декабрь 1946].
  • Laor, Dan. «Israel Kastner vs. Hannah Szenes: Who was really the hero during the Holocaust?», Haaretz, 9 ноября 2013.
  • Mendelsohn, John. Relief in Hungary and the Failure of the Joel Brand Mission, The Holocaust, Volume 15, Garland Publishers, 1982.
  • PBS. «The Trial of Adolf Eichmann.
  • Presidential Advisory Commission on Holocaust Assets. Final report, декабрь 2000.
  • Rozett, Robert; Spector, Shmuel (eds). Europa plan», Encyclopedia of the Holocaust, Routledge, 2013.
  • Time magazine. «Israel: Jews for Trucks», 9 июня 1961.
commons: Бранд, Йоэль на Викискладе

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2026
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии