WikiSort.ru - Не сортированное

В другом языковом разделе есть более полная статья Bowe Bergdahl (англ.). Вы можете помочь проекту, расширив текущую статью с помощью перевода. При этом, для соблюдения правил атрибуции, следует установить шаблон {{переведённая статья}} на страницу обсуждения, либо указать ссылку на статью-источник в комментарии к правке.

Боуи Бергдал
англ. Bowe Robert Bergdahl
Дата рождения	28 марта 1986(1986-03-28) (32 года)
Место рождения	Сан-Валли
Принадлежность	США
Род войск	Армия США
Годы службы	2008—2017
Звание	сержант
Сражения/войны	Война в Афганистане

Боуи Роберт Бергдал (англ. Bowe Robert Bergdahl; род. 28 марта 1986 (1986-03-28), Сан-Валли, Айдахо) — сержант армии США, проведший в плену у Талибана (сети Хаккани) продолжительное время — с 30 июня 2009, до того как был обменян на 5 узников Гуантанамо 31 мая 2014 года^[1][2][3][4]. Этот обмен вызвал острую общественную и политическую полемику в США^[5][6].

До плена

Боу Бергдал родился в семье пресвитериан. Обучался на дому в городке Хейли (образованием сына занимались его родители)^[7]. Получил аттестат, пройдя тестирование (GED) в двадцать с небольшим лет^[8]. Занимался фехтованием, боевыми искусствами, затем — балетом^[9][10]. Интересовался буддизмом^[11][7]. В конце 2008 года, после 16-недельного обучения^[11], окончил пехотное училище в Форт-Беннинг, штат Джорджия^[12]. Служил в 1-м батальоне 501-го пехотного полка 4-й бригадной тактической группы 25-й пехотной дивизии, Форт-Ричардсон, Аляска^[13][14]. Вместе с батальоном в феврале 2009 года прибыл в Афганистан^[15]. Сослуживцы вспоминают Боу как тихого и держащегося особняком человека^[16], который, находясь в Афганистане, стал изучать пушту и больше времени проводил с афганцами, чем с однополчанами^[17].

Плен

В 2009 году, после пяти месяцев службы в Афганистане, Бергдал пропал 30 июня с военной базы при странных обстоятельствах^[18]. Однополчане вспоминают, что он заявлял о желании совершить путешествие в Индию^[19]. Согласно Майклу Хастингсу, в электронном письме родителям от 27 июня 2009 года Боуи писал о том, что разочаровался в американской армии и стыдится быть американцем^[20]. По некоторым данным, талибы встретили его бесцельно плутающим по дорогам и проклинающим Америку^[21].
По сообщению The Daily Mail Бергдал пользовался в плену большой свободой — ему разрешали иметь при себе оружие, играли с ними в футбол и т. д^[21]. Телеканал Fox News утверждал, что Бергдал принял ислам^[22][23], хотя, как отмечает интернет-издание NEWSru.com, «специалисты допускают, что смена религии действительно имела место, но Бергдал сделал это лишь для вида и с единственной целью — избежать казни»^[24]. Талибы сняли несколько видео с Боуи. В июне 2010 года Бергдал пытался бежать, но через 5 дней его поймали и вернули обратно в плен талибов. В декабре 2011 года сообщалось, что Бергдал предпринял вторую попытку убежать в августе или сентябре, но через три дня был пойман^[25]. По освобождении, Бергдал сообщил медицинским чиновникам, что его держали несколько недель в клетке в полной темноте^[26], а также пытали в наказание за побеги. Сами чиновники сообщили, что не удалось установить, как с Бергдалом обращались во время плена^[27].

Бергдал попал в плен рядовым первого класса; звание специалиста, а затем сержанта, ему присвоили уже во время пребывания в плену^[14][28].

Поиск и освобождение

СNN сообщает, что согласно солдатам, вовлечённым в операцию по поиску Бергдала, по меньшей мере шестеро военнослужащих были убиты во время поисков^[29]. Однако, как заявили в Пентагоне, пока невозможно подтвердить, что их смерть непосредственно связана с поисками Бергдала^[30]. Администрация Обамы начала всерьёз рассматривать возможность переговоров по освобождению Бергдала с конца ноября 2011 года, однако сам переговорный процесс шёл тяжело и с перерывами^[31][32]. Талибан отказывался дать гарантии того, что освобождённые талибы не примутся за старое^[33]. В итоге заключённых переправили на военном самолёте в Катар, власти которого дали гарантии, что освобождённые не покинут эту страну по крайней мере в течение года^[34]. Передача Бергдала состоялась на востоке Афганистана близ границы с Пакистаном^[35].

После освобождения Бергдала отправили на реабилитацию в Германию, а затем в военный медицинский центр Брук в Сан-Антонио (штат Техас, США)^[36], где ему оказали врачебную и психологическую помощь. В СМИ появилась информация о том, что Бергдал даже забыл английский язык и общается исключительно на пушту^[21].

Реакция на освобождение

Лидер афганских талибов Мулла Омар назвал обмен большой победой^[37]. Правительство Афганистана считает, что передача арестованных боевиков Талибана третьей стороне противоречит международным законам^[38].

Обама подвергся критике со стороны республиканцев, которые полагают этот обмен опасной уступкой терроризму^[39]. Так, республиканец Майк Роджерс, возглавляющий комитет по разведке в палате представителей, заявил, что крайне обеспокоен тем, что для его освобождения пришлось «вести переговоры с террористами»^[40]. Сенатор-республиканец Джон Маккейн раскритиковал действия Пентагона, назвав переданных Катару талибов «лицами, представляющими самую высокую степень риска»^[41].

Кроме того, президент нарушил закон, который обязывает администрацию за 30 дней извещать Конгресс о планируемом перемещении узников Гуантанамо в другое место^[42]. В августе 2014 года факт нарушения законодательства признала Счетная палата США^[43].

Согласно опросу Fox News, в первые дни после освобождения операцию поддерживали 45 %, а не поддерживали 47 % американцев^[6]. Отец Боу, Боб Бергдал, пока его сын был в плену, погрузился в изучение языка и культуры Афганистана^[44]. Во время выступления в Розовом Саду Белого Дома по случаю освобождения Боу, он произнёс Басмалу, что вызвало бурную и неоднозначную реакцию общественности^[44]. Бергдалу-старшему на электронную почту приходят письма с угрозой смерти^[45]. В родном городке Боу Бергдала (Хейли) были отменены торжества по случаю его освобождения^[46]. Сослуживцы Бергдала считают его дезертиром и осуждают американские власти за усилия по его возвращению в США^[21].

Суд и приговор

В октябре 2017 года Бергдал признал свою вину в дезертирстве и поведении, недостойном военнослужащего перед лицом противника. В ходе судебного заседания сторона обвинения попросила приговорить Боуи Бергдала к 14 годам тюремного заключения, заявив, что его дезертирство стало причиной гибели нескольких военнослужащих, которые были убиты в ходе проведения операций по поиску пропавшего сержанта. Но в ноябре 2017 г. судья военного трибунала приговорил его к разжалованию в рядовые, увольнению из армии без сохранения льгот и пенсии, а также штрафу в размере 1 000 долларов в месяц, удерживаемому из денежного довольствия за 10 месяцев.

Президент Дональд Трамп раскритиковал это приговор, написав в Твиттере:«Приговор сержанту Бергдалу это полный и тотальный позор для нашей страны и нашей армии». Ранее, во время своей избирательной кампании Дональд Трамп неоднократно комментировал дело сержанта Бергдала, называя его «гнилым предателем». «В былые времена его бы пристрелили за измену, - сказал он во время встречи со своими сторонниками осенью 2015 года. – Если я выиграю (выборы), я может быть отправлю его (на самолете) прямо в центр этого места (Афганистана) и выброшу его (из самолета). Пусть его новые друзья (талибы) с ним разбираются... Это дешевле, чем пуля».

В своем приговоре судья Нанс назвал заявления президента «незаконной попыткой использования служебного положения», объявив, что Бергдал уже отбыл «свой срок» тюремного заключения в плену у талибов^[47][48].

Освобождённые талибы

• Мухаммад Фазиль Ахванд (пушту محمد فاضل آخوند‎) — заместитель министра обороны в правительстве Эмирата (по другой версии — министр обороны);
• Мухаммад Наби Умари (пушту محمد نبي عمري‎) — глава службы безопасности талибов в городе Калат (по сведениям от Талибана — глава пограничной службы Эмирата);
• Абдуль-Хакк Васик (пушту عبدالحق وثيق‎) — заместитель министра разведки в правительстве талибов;
• Нуруллах Нури (пушту نورالله نوري‎) — губернатор провинции Балх, крупный командир на севере Афганистана, руководил борьбой с Северным Альянсом;
• Хайруллах Хайр-Хвах (пушту خيرالله خير خواه‎) — губернатор провинции Герат, министр внутренних дел Эмирата, глава служб безопасности на северо-западе Афганистана^[49][50].

Примечания

	Бергдал, Боуи в Викиновостях