X-система (эспер. ikso-sistemo, ikso-kodo, X-sistemo) — одна из систем суррогатной записи для эсперанто.
В X-системе буквы с диакритическими знаками заменяются следующим образом:
Достоверных сведений об изобретателе X-системы нет.
X-система была использована в редакторе вики-текста Википедии для автоматической замены суррогатной записи на соответствующие буквы. Но 21 июля 2016 года конвертация была отключена.[1]
В утилите Ek! для Windows, предназначенная для печати на эсперанто, можно выбрать X-систему в качестве системы записи.
На практике, большинство проблем связаны с не-интернациональностью сочетания ux. Для их решения, ŭ может заменяться на w, но это решение всё равно не всегда подходит. Наиболее популярное эффективное решение — использование сочетания uxx. Например: Michauxx.
Этот способ явно не красив, но тем не менее довольно распространён в интернете.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .