Sécurité (произносится «секюрите́», [seɪkjʊərɨ'teɪ][1], от фр. Sécurité — безопасность) — международный морской радиосигнал безопасности. Он предшествует передаче важной информации по безопасности. Сигнал передается трижды: «Sécurité, sécurité, sécurité» для исключения возможности перепутать его с какой-нибудь похоже звучащей фразой. Обычно он используется береговыми радиостанциями перед передачей метеорологической и навигационной информации. Соответствует коду Морзе TTT (— — —).
Сигнал Sécurité передается на аварийных частотах 2182 кГц и 156,8 МГц (16 канал на морской радиостанции). Само сообщение после этого передаётся на рабочей частоте.
Хотя обычно сигнал передаётся береговыми станциями, его могут использовать и суда для передачи соответствующей информации, например, если судно неуправляемо вследствие поломки или отсутствия ветра и может помешать движению других.
Из трёх специальных сигналов Sécurité является наименее срочным, следуя за сигналом бедствия Mayday и сигналом срочности Pan-pan.
Типичный формат сообщения:
Sécurité, sécurité, sécurité. All ships, all ships, all ships. This is station identifier. For a weather forecast and important navigational warnings for the such-and-such area, please tune to frequency or channel number. This is station identifier out.
Перевод:
Sécurité, sécurité, sécurité. Всем судам, всем судам, всем судам. Это позывной станции. Для получения прогноза погоды и важных навигационных предупреждений для такой-то области, пожалуйста, переключитесь на частоту или номер канала. Позывной станции, конец.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .