WikiSort.ru - Не сортированное

Euronews
Страна	Европейский союз Европейский союз
Зона вещания	Австрия Австрия Бельгия Бельгия Болгария Болгария Великобритания Великобритания Венгрия Венгрия Германия Германия Греция Греция Израиль Израиль Испания Испания Латвия Латвия Мальта Мальта Португалия Португалия Россия Россия Украина Украина Франция Франция Хорватия Хорватия Чехия Чехия Швейцария Швейцария Швеция Швеция Эстония Эстония
Язык вещания	английский, арабский, венгерский, греческий, французский, немецкий, итальянский, испанский, персидский, португальский, польский[1], русский, турецкий, украинский (до 21 мая 2017 года)
Штаб-квартира	56, quai Rambaud, 69002, Лион, Франция Франция[2]
Формат изображения	576i (SDTV) 1080i (HDTV)[3]
Дата начала вещания	1 января 1993
Основатель	Европейский вещательный союз
Владелец	Euronews SA (с декабря 2008 года)
Руководители	Пьер Луиджи Малезани (председатель наблюдательного совета) Филипп Кейла (президент дирекции) Микаэль Петерс (генеральный директор) Лучиан Сарб (директор редакции) Питер Барабас (главный редактор)
Голос канала	Геннадий Венгеров (2000-е, в России)
Слоган	Текущие: «Pure» «Новости в контексте» «Все мнения» Прежний: «Много голосов, единый взгляд»
Сайт	ru.euronews.com
Euronews на Викискладе

Euronews (рус. Евронью́с, букв. Евроновости) — европейский ежедневный круглосуточный информационный телеканал, совмещающий видеохронику мировых событий и аудиокомментарий на тринадцати языках^[4]. Основан 1 января 1993 года.

Кабельное, спутниковое и эфирное вещание Euronews в 2009 году охватывало более 294 миллионов домовладений в 150 странах мира (в Европе, Африке, Азии, Австралии, Северной и Южной Америке, а также на Ближнем Востоке).

История

Сотрудничество с NBC (с 2016)

С ноября 2016 года канал Euronews имеет стратегические партнёрские отношения с американской компанией NBC, выкупившей 25% акций европейского вещателя^[20].

1 ноября 2016 года версия телеканала на английском языке начала вещание в стандарте высокой чёткости (HD)^[3].

24 мая 2017 года Euronews изменил стратегию вещания: единый видеопоток на нескольких языках заменён на 12 самостоятельных телеканалов с разным видеорядом и набором программ, стали формироваться независимые выпуски новостей для каждой страны^[21]. С 22 мая 2018 года на канале начинает выходить ежедневное утреннее шоу Good Morning, Europe^[22].

Телеканалы и радиостанции

Редакционная политика

В соответствии с действующим редакционным уставом Euronews, задачей этого многоязычного информационного телеканала является «круглосуточное освещение европейских и мировых новостей в контексте построения европейского единства и средиземноморского сотрудничества». Это должно «дополнять сферу международной телеинформации», в которой до появления Euronews господствовали англосаксонские телеканалы. К достижению своей цели Euronews движется «в тесном сотрудничестве с акционерами этого телеканала» и «в духе мультикультурности Европейского вещательного союза».

Пользуясь своим глобальным охватом, Euronews призван отражать европейские и средиземноморские политические, социальные и культурные реалии, предлагая аудитории всю полноту объективной информации, которая «давала бы возможность лучше понимать происходящее на наших глазах историческое развитие». Задача Euronews — быть свидетелем эволюции Европы и Средиземноморского бассейна, а также деятельности европейских органов власти, с которыми у телеканала установлены привилегированные и постоянные отношения.

Принципиальной позицией редакции Euronews, с момента начала вещания в январе 1993 года, являются независимость и нейтральность в подаче информации: будучи свободной от какого бы то ни было политического или экономического давления, редакция не оценивает и не поддерживает ни одну из сторон освещаемых конфликтов, предоставляя каждой из них возможность изложить свою точку зрения.

В своих передачах Euronews чётко отделяет новости от комментария. Основой авторитета телеканала является его уважение ко всем точкам зрения (особенно политическим и религиозным) и строгое следование нормам профессиональной этики. При освещении любого рода конфликтов телеканал не занимает ни одну из сторон, предоставляя каждой из них возможность представить свою позицию.

Устав Euronews гарантирует полную независимость редакционного коллектива, свободного от какого бы то ни было давления со стороны государственных, частных, общественных, религиозных или иных структур.

Акционеры занимаются деловым управлением и, согласно французскому законодательству, не могут влиять на редакционную политику Euronews^[25][26][27].

В интервью «Коммерсанту» президент телекомпании Филипп Кейла констатирует^[26]:

— Как крупный акционер ВГТРК, конечно, активно участвует в работе Euronews. Российская компания входит в совет директоров, и все важные управленческие решения принимаются, в том числе и с её согласия. Это касается бизнес-плана, бюджета и каких-то организационных функций компании. Что касается журналистской работы Euronews, редакционной политики телеканала, то, конечно, она остаётся независимой от интересов всех акционеров. Ни ВГТРК, ни любая другая компания-акционер не влияет на освещение событий в эфире Euronews.

Вместе с тем, в этом же интервью Кайла фактически признает, что попытки повлиять на журналистов русской редакции имеют место. В частности, он говорит:

— Я знаю, что журналисты нашей русской службы получают звонки из Москвы, и им выказывалось некоторое недовольство теми или иными сюжетами. А я лично, например, получил письмо из российского МИДа по поводу того, что Euronews не так освещал позицию России в Косово. Российский МИД хотел, чтобы мы более подробно рассказали о позиции вашей страны в Косово.

При сравнениях разных языковых версий одного и того же сюжета некоторые критики исходят из распространённого ошибочного представления о том, что русская версия является якобы переводом с некоего английского оригинала^[28]. В действительности все языковые версии каждого новостного сюжета создаются параллельно, не являются переводом с какого-то оригинала, равноценны и не сверяются друг с другом^[29]. Такая схема работы позволяет Euronews при сохранении оперативности подачи информации адаптировать её к уровню подготовки и интересам конкретной языковой аудитории^[30]. При этом все языковые журналистские команды, включая русскую, работают вместе и следуют единой редакционной политике, изложенной в уставе Euronews.

Круглосуточное вещание Euronews одинаково и синхронно во всех охватываемых странах и на всех языках, однако:

при идентичном видеоряде текст каждой из восьми языковых версий, как правило, оригинален и не совпадает с остальными.

Это объясняется тем, что смена или дежурная бригада из девяти журналистов, по одному от каждого языка вещания, пишет закадровый текст и затем делает «озвучку» заранее смонтированного без их участия видеосюжета одновременно и параллельно, не сверяясь с каким-либо единым образцом. Известное единообразие в подаче материала обеспечивается, прежде всего, самой жесткой структурой видеоряда, а также тем, что все журналисты руководствуются единой редакционной политикой и исходят из минимального общего набора отправных данных и сообщений мировых информационных агентств. В этих пределах каждый из девяти журналистов дежурной бригады имеет свободу в форме подачи и адаптации общего материала на своем языке вещания. Помимо большей оперативности, такая организация работы обеспечивает индивидуальное содержание, адекватное потребностям разноязычной аудитории. Изначальный слоган Euronews —

«Много голосов, единый взгляд».

«Евроньюс» — уникальное телевизионное явление, поскольку на канале обычно не присутствуют телеведущие в студии в их классическом понимании. Подавляющее количество материалов идет в закадровом звуковом сопровождении, без указания имен продюсерско-технического и творческого персонала.

Критика

В этой статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке.

В российской прессе высказывались сомнения относительно объективности и непредвзятости комментариев русской команды Евроньюс по острым политическим вопросам — разные издания противоположной политической направленности находили в эфире Euronews поддержку своих идеологических оппонентов^[31][32].

В одной из публикаций вопросы вызывало то, что на интернет-сайте телеканала иногда появляются расширенные версии текстов по сравнению с ограниченными хронометражом эфирными сюжетами. В интервью Новой газете тогдашний руководитель русской службы Пётр Фёдоров говорил на эту тему следующее:

Корр. НГ: почему на сайте в тексте про «ЮКОС» есть фраза: «„ЮКОС“ называет аукцион „воровством активов“ со стороны государства», а в ролике этого нет? На сайте есть фраза: «„Роснефть“ хочет договориться: иначе у неё возникнут проблемы с погашением собственного долга на 3 млрд евро», а в ролике цифра исчезает.
П. Ф.: Конечно, при подготовке к публикации на сайте текст меняется. Он не может дословно совпадать с расшифровкой текста видео. Некоторые фразы приходится суммировать, изменять, от некоторых вещей избавляться.

Бывший глава русской команды Пётр Фёдоров в интервью «Новой газете» сказал следующее^[31]:

Корр. НГ: Пётр, на сайте Euronews я нашла удивительную вещь: 12 февраля [2005] в английской версии — как обычно, и текстом, и видеороликом — канал сообщал об акциях протеста пенсионеров в Москве, прошедших в тот день. Однако в русской версии ролика не было. Как такое могло произойти?
П. Ф.: Этого попросту не может быть. Русская версия Euronews, как и все остальные — испанская, французская, немецкая, английская, португальская и итальянская, не формируется отдельно и не является отдельным продуктом Euronews. В наших новостях идёт единая для всех «картинка», которую сопровождают семь языков. То, что Euronews даёт перевод с английского на русский, это миф — какой-то общей языковой болванки, с которой осуществляется перевод, нет. У Euronews один главный редактор — на все семь языковых версий, один отдел планирования, одно расписание, одно руководство. Ежедневно три шеф-редактора дают единое задание всем журналистам. Редакционная политика состоит в том, чтобы не давать оценок, приводить точки зрения всех сторон конфликта. Однако если бы кто-то задался целью цензуры вне Лионского офиса, то в том месте, где шла новость про Россию, была бы попросту чёрная дыра.
Корр. НГ:— я собственными глазами видела отсутствие видеоролика на сайте.
П. Ф.: — Этого просто не может быть. Может быть какой-то компьютерный сбой.
Корр. НГ: Однако я специально посмотрела новости Euronews на канале «Культура». Ролика [о протестах в России] не нашла.
П. Ф.: За канал «Культура» я не отвечаю.

Тематика канала

Euronews освещает мировые события, актуальные с европейской точки зрения. Экстренная информация оперативно передаётся в формате прямых включений с мест событий; регулярно обновляемая сводка выходит в эфир каждые полчаса и включает, наряду с сюжетами о ключевых общественно-политических событиях, финансовые новости, спортивную хронику, отчёт о деятельности европейских органов власти и прогнозы погоды в Европе и мире.

Кроме того, ряд тематических передач посвящены культурным событиям, развитию науки и высоких технологий, охране окружающей среды, разнообразным проблемам жителей европейского региона и другим актуальным вопросам.

Программы

• Brussels Bureau (Брюссельское бюро) — последние новости, интервью и анализ событий в единой Европе
• Business Line — программа о бизнесе и экономике: главные экономические новости недели, анализ событий и комментарии. Особое внимание уделяется динамично растущему сегменту цифровых технологий
• Business Planet — калейдоскоп историй успеха, советы, подсказки для того, чтобы вы могли получить пользу, познакомившись с опытом других предпринимателей
• Cinema (Кино) — все последние новости кино
• Corner — еженедельная футбольная программа
• Cult — культурные события со всей Европы
• Futuris — всё о ведущих исследовательских разработках в Европе
• The Global Conversation (Глобальный диалог) — интервью с мировыми лидерами и ньюсмейкерами
• Gravity (Вертикаль) — новости горнолыжного спорта
• Insiders — анализ, расследования и эксклюзивные репортажи с мест событий
• No Comment (Без комментариев) — наиболее впечатляющие видео со всего мира, без редактирования, с оригинальным звуком
• Markets (Рынки) — международные и европейские деловые новости
• Metropolitan (Метрополитэнс) — подробное знакомство с городом – туризм, экономика, вопросы сбережения энергии и многое другое
• Musica (Музыка) — последнее из мира музыки: музыканты, концерты, поп-музыка, рок и опера
• Postcards (Открытки с дороги) — еженедельная передача о путешествиях, посвященная конкретным аспектам национального культурного наследия
• Real Economy (Реальный сектор) — макроэкономика в каждодневной жизни, удачные решения, внушающие оптимизм примеры выхода из кризиса
• Sci-Tech — новости о высоких технологиях
• Smartcare — программа об инновациях в сфере здравоохранения
• Speed (Скорость) — всё, что вам нужно знать о автоспорте
• State of the Union (О положении Союза) — недельный обзор новостей Евросоюза с анализом ключевых событий и анонсами предстоящих
• Target (Цель) — трёхминутные аналитические репортажи посвящены злободневным экономическим вопросам и глобальным тенденциям

Охват и аудитория канала

Охват телеканала Euronews, по данным на 2008 год, составлял 248 миллионов домовладений в 135 странах мира, что значительно превышает охват конкурентов (CNN — 118 млн, BBC World News — 73 млн, CNBC — 71 млн.).

Согласно исследованию европейских масс медиа EMS^[34], в сентябре 2009 года канал Euronews в пятый раз подряд занял первое место по показателю накопленной недельной зрительской аудитории и во второй раз подряд — по более высокой дневной доле аудитории, чем у ближайших конкурентов CNN International и BBC World News.

При том, что канал Euronews не только сохранил свои позиции на рынках вещания, но и приобрел 151 тысячу новых зрителей, особенно в четырёх восточноевропейских странах, CNN International потерял около двухсот тысяч еженедельных зрителей за летний период 2009 года. За последние десять лет аудитория Euronews увеличилась на 86 %. При этом годовой бюджет Си-Эн-Эн составляет порядка 650 миллионов евро, а Евроньюс — около 50.

Евроньюс в России

Соглашение о сотрудничестве России с Euronews было достигнуто 29 июня 2001 года^[35]. Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания купила 1,8 % акций в консорциуме Secemie и вошла в число акционеров канала^[36]. Подготовка вещания на русском заняла порядка 6 недель^[37].

В России Euronews впервые вышел в эфир в тестовом режиме в ночь с 11 на 12 сентября 2001 года на канале РТР. Де-факто с 17 марта^[38] (в печатных программах передач его стали указывать только с 24 марта^[39]) 2003 по 30 декабря 2007 года^[40] в ночном эфире второго канала осуществлялась трансляция Euronews с логотипом канала «Россия».

На спутниковом ТВ начал вещать 17 сентября 2001 года^[41], в эфирном телевидении — со 2 октября 2001 по 3 сентября 2017 года^[42] на частотах канала «Телеэкспо» (33 ТВК в Москве, в дневное и вечернее время занимаемый каналом «Культура»)^[7], поначалу он был доступен только для зрителей Москвы и Подмосковья по лицензии МТК «Телеэкспо»^[43][44][45], перекрывая часть утренних передач канала «Культура»^[46]. Только с осени 2002 года Euronews начал вещать строго до начала вещания канала «Культура» в 10 часов утра^[47]. До 2002—2003 годов все рекламные ролики на русской версии Euronews на 33 ТВК были на английском или французском языке^[48], примерно с середины 2002 года на Euronews стала появляться и российская коммерческая реклама, изначально перекрывавшая часть рубрик и перебивки, а в 2003—2017 годах — оригинальную рекламу.

С 30 ноября 2002^[49] по 3 сентября 2017 года вещание канала Euronews распространялось бесплатно на частоте канала «Культура» на территории всей России с 6:30 (по понедельникам — с 7:00) до 10:00 по местному времени. В версии для Москвы и Московской области, кроме утреннего блока, существовал ночной — с 2:00 до 3:00 (кроме понедельника). Во время профилактических работ на канале «Культура» по всей России, проходивших каждые три месяца в ночь со вторника на среду, с 2003 по 2017 год эфир канала Euronews отсутствовал (по аналогии с «Телеэкспо» в утреннее время до 2001 года), и в таких случаях вещание в 10:00 МСК сразу же начинал телеканал «Культура»^[50] (с 2001 по 2003 год в дни профилактик основного владельца частоты вещание блока всё равно осуществлялось)^[51].

В Москве как отдельный канал с логотипом «Евроновости» вещал с октября 2005 по май 2013 года на 25-м дециметровом канале (503,25 МГц) согласно лицензии ОАО «Европейской Вещательной Компании» (полное наименование СМИ: «Евроновости») на осуществление телевизионного вещания № 14539, которая действовала с 23 января 2009 по 9 марта 2014^[52]. На данный момент канал «Евроновости» можно принимать в ряде спутниковых и кабельных сетей. Программы канала «Евроновости» транслируются с 6:00 до 3:00, а остальное время было отведено под программы другого содержания. В соответствии с решением мажоритарного акционера ОАО «Европейская Вещательная Компания» должна была прекратить эфирное вещание телеканала «Евроновости» на частоте 25 ТВК в Москве и Московской области с 15 мая 2013 года, однако вещание на 25-м канале было продлено до конца мая. Канал прекратил вещание на 25-м ТВК 1 июня 2013 года, уступив место телеканалу «360° Подмосковье»^[53][54].

С 15 января 2015 года Euronews вещает в дополнительном мультиплексе Москвы на 6-й позиции с 12:00 до 0:00.

С 24 мая 2017 года все надписи и тексты в плашках в эфире телеканала стали русскоязычными.

С 4 сентября 2017 года блок Euronews полностью исключён из сетки вещания телеканала «Культура»^[42], вместо него стали транслироваться собственные программы^[55]. Директор Дирекции международных отношений ВГТРК Пётр Фёдоров пояснил необходимость такого решения архаичностью формата вещания «канал в канале», переходу аудитории блока на просмотр канала через интернет или с помощью гаджетов, а также просьбами главного редактора «Культуры» Сергея Шумакова^[56]. Среди других причин называется обстоятельство, что «Культура», вынужденная делить эфирное время с Euronews, якобы теряла аудиторию^[57].

Организационно-правовая структура в 1992—2008 годах

Проект международного телевизионного канала был запущен в июне 1992 года регистрацией во Франции двух фирм: SECEMIE SA и SOCIMIE SAS.

Организационно-правовая структура с конца 2008 года

Общее собрание акционеров, прошедшее 19 декабря 2008 года в Лионе, постановило слияние фирм SECEMIE SA (издательско-продюсерная фирма) и SOCEMIE SAS (вещательная фирма, телевизионный оператор) в единую юридическую структуру под юрисдикцией французского частного права: акционерное общество Euronews SA^[60][61]

Штаб-квартира

Изначально штаб-квартира Euronews располагалась в небольшом местечке Экюли — близлежащем пригороде к западу от французского Лиона. Именно там, в небольшом трёхэтажном здании, работали команды журналистов всех языковых редакций, администрация и инженерно-технические службы телеканала. Оттуда телесигнал, содержащий единый видеопоток и девять звуковых каналов — аудиоподнесущих — передавался на сеть из 24 спутников, обеспечивающих вещание на все обитаемые континенты. Затем, по мере дальнейшего развития канала, вместе с муниципальными властями Большого Лиона прорабатывался проект перенесения штаб-квартиры из пригорода в город, предположительно — на так называемый «полуостров», в новый, быстро развивающийся бизнес-центр на пересечении рек Роны и Соны^[62].

15 октября 2015 года штаб-квартира Евроньюс переехала в новое здание в Лионе^[63][64].

Руководство

Руководство акционерным обществом осуществляют: общее собрание акционеров (L'assemblée générale), наблюдательный совет (Le Conseil de surveillance), состоящий из Председателя Наблюдательного совета (Président du conseil de surveillance), заместителя Председателя Наблюдательного Совета и 13 членов, и дирекция (Directoire), состоящей из Председателя Дирекции (Président du directoire), директора редакции (directeur de la rédaction), коммерческого директора (directeur commercial), до 2011 года существовала должность Генерального директора, который также входил в Дирекцию. Руководство редакцией осуществляют её директор и главный редактор с заместителями.

Наблюдательный совет

Наблюдательный совет состоит из 13 членов — трех видных общественных деятелей и десяти представителей телекомпаний-акционеров:

• Председатель Наблюдательного совета — Пьер Луиджи Малезани (Pier Luigi Malesani), президент NewCo Rai International (Италия)^[70][71][72].
• Вице-президент — Андрей Быстрицкий, президент «The Voice of Russia» и советник генерального директора ВГТРК (Россия)
• Стефани Мартэн (Stéphanie Martin) Директор диверсификации и тематических каналов Французской государственной телевизионной корпорации France Télévisions.
• от France Télévisions (Франция) — Laurence Schwob
• от RAI (Италия) — Stefano Luppi
• от ВГТРК (Россия) — Пётр Фёдоров
• от SSR (Швейцария) — Willi Burkhalter
• от RTP (Португалия) — José Lopes de Araujo
• от RTBF (Бельгия) — Pierre Couchard
• от ERT (Греция) — Fotini Yiannoulatou
• от TV4 (Швеция) — Kajsa Stål
• от НТУ (Украина) — Владимир Нора
• от TRT (Турция) — имя представителя пока не известно

Дирекция

• Президент Дирекции — француз Филипп Кейла (Philippe Cayla) в апреле 2003 года сменил британца Стюарта Пёрвиса (Stewart Purvis)^[59]
• Генеральный директор — французский гражданин британского происхождения Майкл Питерс (Michaël Peters) 12 мая 2005 года сменил на этом посту британца Дэвида Лоуэна (David Lowen)^[73].

Руководство редакцией

До весны 2009 года в вещательной фирме Евроньюс SOCEMIE существовали должности Директора по информации и его заместителей. С 2003 по 2009 годы директором по информации являлся испанец Луис Ривас (Luis Rivas), его заместителем — итальянка Гардения Треццини (Gardenia Trezzini). В связи с реорганизацией акционерного общества на канале «Евроньюс» с весны 2009 года созданы должности директора редакции и главного редактора:

• Директор редакции (Directeur de la Rédaction) — румынский журналист Лучиан Сарб (с 4 мая 2009 года)^[74]
• Главный редактор (Rédacteur en chef) — Питер Барабас, журналист^[75] с двойным британским и румынским гражданством (с августа 2009 года), у которого есть несколько заместителей.

Штат

В штате акционерного общества «Евроньюс» состоят около 300 постоянных сотрудников, в том числе более 170 журналистов из разных стран, говорящих, в общей сложности, более чем на 30 языках (каждый из сотрудников владеет 2-3, иногда 3-4 языками).

С точки зрения редакции Euronews, такое мультикультурное разнообразие способствует компетентному и беспристрастному освещению событий, происходящих в разных уголках земного шара.

По состоянию на март 2010, все постоянные журналисты Евроньюс разделены в основном по языкам телевещания канала на девять бригад по 16-18 человек каждая (девятая — турецкая бригада начала ежедневное круглосуточное вещание с 1 января 2010 года).

Одновременно, редакция регулярно прибегает к услугам широкого круга внештатных и временных сотрудников, списочный состав которых существенно варьируется в зависимости от языка вещания и может в несколько раз превышать число штатных журналистов.

Бригада телевещания на русском языке

В бригаде телевещания на русском языке редакции «Euronews-Россия» на 21.03.10 работали на постоянной основе 17 сотрудников^[76]:

• Руководитель бригады телевещания на русском языке (с сентября 2009 года) — Сергей Дубин

• Ирина Беликова
• Екатерина Гусева
• Алексей Доваль
• Елена Караева
• Альбина Лир
• Денис Локтев
• Юлия Пухлий
• Наталия Маршалкович
• Валерий Ножин
• Марина Островская
• Кнарик Хачатрян Папоян
• Александр Шашков
• Глеб Шатуновский
• Андрей Бекетов
• Андрей Белькевич
• Андрей Позняков
• Юрий Смирнов
• Ирина Шелудкова
• Артём Асланян
• Наира Давлашян

Бывшие сотрудники бригады

• Пётр Фёдоров — первый руководитель бригады телевещания на русском языке (с сентября 2001 по август 2009 года)
• Дмитрий Глуховский, писатель, автор книги «Метро-2033»^[77]
• Сергей Фонтон
• Александр Мурашкин
• Алексей Соколов
• Георгий Лесскис (1967—2010)

См. также

	Euronews на Викискладе
	Euronews в Викиновостях

• Euronews Radio

Примечания

Литература

• Локтев Д. С. Европейский многоязычный информационный телеканал EuroNews // Отечественное телевидение: традиции и новаторство. — М.: Институт повышения квалификации работников телевидения и радиовещания, 2006. — № 2

Ссылки

• Русскоязычный раздел официального сайта
• Канал телекомпании на YouTube

Для улучшения этой статьи желательно: Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии.