WikiSort.ru - Не сортированное

«Delenda est»^[1] — повесть^[2] в жанре альтернативной истории американского писателя-фантаста Пола Андерсона из цикла «Патруль времени», опубликованная в декабре 1955 года^[3]. Название является отсылкой к известной фразе древнеримского политика и писателя Марка Порция Катона Старшего «Карфаген должен быть разрушен».

Персонажи^[4]

Сюжет

Мэнс Эверард и Пит Ван Саравак, сотрудники организации «Патруль времени», проводящие отпуск на базе в доисторической Европе, решают развлечься в Нью-Йорке 1960 года. Однако, настроив машину времени на 23 октября 1960 года, они неожиданно оказываются в некой неизвестной им реальности, никак не напоминающей США середины XX века. С трудом найдя общий язык с окружающими их людьми, Эверард и Ван Саравак приходят к выводу, что оказались в альтернативном будущем, которое наступило из-за действий недобросовестных путешественников во времени. Ключевым событием прошлого оказывается победа Карфагена во Второй Пунической войне, к которой приводит подстроенная пришельцами из будущего гибель отца и сына Сципионов в битве при Тицине. Ван Саравак и Дейрдра — девушка из альтернативного будущего, служащая патрульным переводчиком, испытывают друг к другу романтические чувства. Тем временем патрульных и Дейрдру захватывает в плен диверсионная группа из враждебного государства, руководство которого намерено склонить Эверарда и Ван Саравака к сотрудничеству, чтобы завладеть их технологиями. Согласившись для виду, Эверард во время демонстрации возможностей транспортного средства патрульных — летающего скутера (одновременно служащего машиной времени) — устраивает побег и вместе со своими друзьями перемещается в прошлое на базу «Патруля времени». Затем по заданию организации Эверард и Ван Саравак переносятся на поле битвы при Тицине и нейтрализуют нарушителей правил путешествий во времени, восстановив естественный ход истории.

Мир «Delenda est»

Победа Карфагена во Второй Пунической войне (продолжающейся всего 11 лет) приводит к глобальным изменениям в мировой истории: Рим погибает, не став империей и не успев романизировать кельтов и народы Средиземноморья. Сами кельты через столетие под натиском германцев переселяются в Испанию и Северную Африку, испытывая сильное влияние карфагенян, чьё государство постепенно приходит в упадок. На востоке усиливается Парфия, активно усваивающая греческую культуру. Развивая кораблестроение, кельты уже в IX веке открывают Америку. Однако они не настолько превосходят индейцев в развитии, чтобы те не могли догнать их и создать собственные империи. Часть колонизаторов изгнана индейцами майя, однако колонии на севере продолжают существование и со временем добиваются независимости. Германцы разбиты гуннами и сохранились лишь в Скандинавии и Италии. Литовцы (Литторн) контролируют значительную часть Европы. Складываются могущественные державы, враждующие друг с другом. Главными силами становятся монархия Хиндурадж (простирающийся от Индостана до Австралазии) и теократия солнцепоклонников Хай Бразил (в Южной Америке).

Отклонение от естественного хода истории приводит к кардинальным изменениям в технологиях, научных знаниях, религиях, языках. Уже в XI веке кельты создают паровую машину, однако наука не развивается системно, а лишь «как результат проб и ошибок», поэтому представления об окружающем мире сильно отстают от «обычного» 1960 года. Христианство так и не возникает, буддизм не пользуется популярностью, иудаизм полностью угасает, а религиозные представления к середине альтернативного XX века являются сочетанием веры в верховного бога, по-семитски называемого Великим Баалом, и «национальных» политеистических божеств. Летосчисление ведётся от сотворения мира. Латынь давно забыта, древнегреческий сохранился только благодаря использованию в Парфии, в мире широко распространены кельтские языки.

Переводы на русский язык^[5]

• Гилинский, Михаил Иосифович (1989)
• Науменко, Николай Андреевич (1995)

Примечания

Ссылки

• «Delenda est» на сайте «Лаборатория Фантастики»

• Список публикаций произведения «Delenda Est» в ISFDB  (англ.)