Хайме Силес | |
---|---|
Дата рождения | 1951 |
Место рождения | |
Страна | |
Род деятельности | поэт, лингвист, переводчик, писатель |
Хайме Силес (исп. Jaime Siles, 1951, Валенсия) – испанский поэт, филолог-классик, переводчик.
Учился в Саламанке, Тюбингене, Кёльне. Занимался латинской эпиграфикой. Преподавал классическую филологию в университетах Саламанки, Алькала-де-Энарес, Тенерифе. Дружил и переписывался с В.Алейксандре (1969-1984). С 1983 руководил Институтом испанской культуры в Вене. В настоящее время преподает латинскую филологию в университете Валенсии.
Классическая манера первых книг Силеса развивается в сторону большей эллиптичности и смысловой сгущённости речи, обогащения её современной лексикой и интонациями, иронией и словесной игрой. Переводил Целана, писал о проблемах поэтического перевода. Автор работ о поэзии и поэтике испанского барокко, о современной лирике.
Лауреат премии критики (1983), премии «Поколение 27 года» (1998) и др.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .