Эдвард Делмар Морган | |
---|---|
англ. Edward Delmar Morgan | |
Дата рождения | 19 апреля 1840 |
Место рождения | Лондон, Британская империя |
Дата смерти | 18 мая 1909 (69 лет) |
Место смерти | Копторн, Суссекс, Британская империя |
Подданство |
![]() |
Род деятельности | исследователь, переводчик, писатель |
Отец | Эдвард Джон Морган |
Мать | Мэри Энн Парланд |
Супруга | Берта Джардин |
Награды и премии |
Эдвард Делмар Морган (19 апреля 1840 — 18 мая 1909) — английский исследователь, переводчик и писатель.
Морган родился в Стратфорде, Эссекс, 19 апреля 1840 года в семье Эдварда Джона Моргана и Мэри Энн Парланд. Он посещал Итонский колледж с 1854 по 1857 год. После этого он с родителями жил в Санкт-Петербурге, где научился говорить по-русски. Он использовал своё свободное владение английским и русским, чтобы стать переводчиком. 25 сентября 1873 года он женился на Берте Джардин, у пары было семеро детей: четыре сына и трое дочерей.
За время жизни Морган много путешествовал. В 1872 году он отправился в Персию в компании сэра Джона Андервуда Бейтмана-Чемпейна (один из директоров Индоевропейской телеграфной компании), а также посетил Кульджу и его окрестности. Позже он проделал экспедиции на Украину, так как был знаком с местным языком и литературой. В 1883 году он отправился в нижнюю часть Конго, Восточная Африка, затем — в нефтяную область бакинского Кавказа.
Морган воспользовался своими знаниями языков, чтобы в 1876 году перевести с русского работу Николая Пржевальского «Монголия и страна тангутов», редактором стал сэр Генри Юль. В 1879 году он перевёл другой труд Пржевальского — «От Кульджи за Тянь-Шань и на Лоб-Нор», перевод вышел под редакцией сэра Томаса Дугласа Форсайта. За годы работы с обществом Хаклайт он сотрудничал с Ч. Г. Кутом в редактировании труда «Ранние путешествия и поездки в Россию и Персию Энтони Дженкинсона и других англичан».
Помимо путешествий и переводов Морган в течение 40 лет был членом Королевского географического общества и входил в состав его совета. Он и другие члены успешно убедили общество организовать Шестой Международный географический конгресс, который состоялся в 1895 году. Он также был почётным секретарем общества Хаклайт с 1886 по 1892 год, был почётным казначеем девятого Международного конгресса востоковедов в 1892 году в Лондоне (под председательством Макса Мюллера) и следил за его расходами в 1893 году. Последние годы жизни он провёл в Копторне, Суссекс, где и был похоронен после смерти 18 мая 1909 года.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .