WikiSort.ru - Не сортированное

Махмур Махмуд (?—1844) — узбекский поэт-сатирик. Родился и умер в городе Коканде. Сын поэта и ученого Муллы Шер-Мухаммада Акмаля. Настоящее имя поэта — Махмуд. Имя «Махмур» — упоённый — он взял себе как литературный псевдоним. Он учился в том же медресе, где преподавал его отец.

Отец Махмура, Мулла-Шер, уроженец кишлака Байтуман, под Кокандом, в молодости перебрался в Коканд. Мулла-Шер интересовался литературой и сам писал стихи под псевдонимом «Акмаль». Он преподавал в медресе и служил в должности «агляма» — юридического консультанта по вопросам шариата. Как поэт и деятель науки, Мулла-Шер добился уважаемого положения.

Махмур в раннем детстве пристрастился к чтению, очень рано начал писать стихи. После смерти отца материальное положение Махмура ухудшилось. В своих стихах Махмур обличал знать, духовенство, хана за разорение страны и бедствия народа (стихотворения «Сатира на Хаджи Нияза», «Сатира на Махдума Курама»).

Переводы на русский язык

• Махмур. Избранные произведения. Перевод Наума Гребнева (одно стихотворение — перевод Н.Ушакова) Изд-во АН УзССР, 1951. Тираж 5000

Литература

• Наум Гребнев. Другие слова. Избранные переводы из узбекской народной и классической поэзии. Издательство литературы и искусства им. Гафура Гуляма. Ташкент, 1973
• Наум Гребнев. Истоки и устья. Переводы из узбекской поэзии. Изд-во Гафура Гуляма Ташкент, 1983. 360 с.