WikiSort.ru - Не сортированное

Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение — на странице Википедия:К улучшению/18 июля 2017.

Ахсар Магометович Кодзати родился 30 июня 1937 г. в сел. Брут Северной Осетии.

Окончил семилетку в родном селении, среднее образование завершил в г. Терек Кабардино-Балкарской АССР, куда переехала семья в 1952 г.

В 1955–56 гг. Ахсар работал составителем поездов на станции Назрань Северо-Кавказской железной дороги.

В 1956 г. он стал студентом историко-филологического факультета Северо-Осетинского государственного педагогического института.

В 1961–62 гг. он работает учителем в сел. Мацута, затем сотрудником Алагирской районной газеты «Путь к коммунизму».

С 1963 по 1967 г. А. Кодзати – корреспондент и редактор республиканского радио.

В 1969 г. окончил Высшие литературные курсы при СП СССР. С тех пор он – сотрудник журнала «Мах дуг».

С 1977 по 1982 г. – ответсекретарь правления СП, с февраля 1986 г. – главный редактор журнала «Мах дуг».

А. Кодзати – член Союза писателей СССР с 1966 г.

С 1954 года стихи Кодзати публиковались в журналах Северной и Южной Осетии, а в переводе на русский язык – на страницах «Литературной газеты», газеты «Литературная Россия», в журналах «Москва», «Нева», «Наш совре¬менник», «Дон», «Октябрь». В журнале «Дружба народов» в 1970 г. печаталась его повесть «Катится арба навстречу дню». Переводился на украинский, грузинский, литовский, латышский, татарский, чеченский, ингушский, кабардинский,балкарский, английский, испанский, немецкий, болгарский, польский, словацкий и др.

Сам перевел на осетинский стихи Низами, Э. По, Э. Дикинсон, В. Шекспир, Д. Лили, У. Йейтса, Р. Киплинга, Ш. Дина, Абу Нуваса, Исфахани, Аль-Мутанабби, А. Сторни, Х. Л. Борхеса, А. Кансани, К Мечиева, Т. Зума¬ку¬ло¬ву, Я. Коласа, М. Богдановича, Я. Купалу, В. Корот¬кевича, М. Мет¬лицкого, М. Карема, И. Иванова, И. Милева, Я. Устренски, К. Христова, А. Йожефа, М. Рад¬ноти, Менандра, Кабира, Р. Тагора, Гарсиласо де ла Вега, Л. де Вега, Л. де Леона, М.де Унамуно, Л. Сернуда, Ф. Гарсиа Лорку, Р. Альберти, М. Эрнандеса, Д. Алигьери, Ф. Петрарку, Д. Боккаччо, Л. Джус¬тиниана, У. Сабу, Э. Монтале, Ф. В. Гар¬сиа, Б. К. Арибау, З. Тхагазитова, Б. Кагермазова, Ду фу, Лйан Цзун Да, Во Цзю, Гу Чен, Х. Ма¬а𬬬ти, Э. Бальягаса, М. Чаклайса, Д. Яндиева, Х. И. де ла Крууса, О. Паса, М. де Ока, А. Силезиуса, Ф. Шиллера, Анвари, С. Ширази, Джами, Дехлеви, Гафиза, С. Е. Леца, М. Пав¬ликовска-Ясножевскую, Л. Камоэнса, Я. Майерника, Х. Абовяна, Г. Тукая, Н. Хикмета, Т. Шевченко, Д. Павлычко, Ю. Шкробинеца, Л. Талалая, Х. де Ибарбуру, А. Пушкина, Е. Баратынского, Ф. Тютчева, М. Лермонтова, И. Бунина, С. Надсона, В. Брюсова, С. Есенина, Б. Пас¬тер¬¬нака, В. Набокова, Г. Иванова, Н. Тихонова, А. Ахматову, В. Иванова, И. Но¬в謬кова, В. Казина, Н. Заболоцкого, А. Тарковского, В. Шаламова, К. Симо¬нова, Н. Рыленкова, О. Комарову, Б. Слуц¬кого, А. Межирова, Ю. Мельникова, Г. Суворова, И. Лиснянскую, Ф. Искандера, Б. Ахмадулину, И. Иртеньева, В. Паль¬чикова, Р. Ка¬закову, Т. Глушкову, С. Мек¬шена, А. Медведева, М. Синель¬никова, О. Са¬по欬никову, Г. Иванова, П. Мавре¬нкова, И. Канукова, А. Цаликова, Ю. Бо¬циева, И. Гур¬джибекову, Т. Кибирова, С. Кବба¬лоева, К. Валу, Ж. А. де Баифа, Ж. де ла Фре¬нэ, Ж. дю Белле, В. Гюго, С. Прюдома, Ш. Бодлера, Ж. де Нерваля, Ж. Кокто, П. Тильмана, П. Леклерка, Д. Цесарича, Г. Мистраль, П. Неруду, В. Луйк, Сайге, Энкей-хоси, М. Мунэкату, Ф. Киескэ, О. Комати, С. Агындиа, Э. Ажиба, Г. Аламиа, В. Амаршана, Г. Сакания, В. Кас¬ландзиа, С. Агындиа, Т. Аджба, И. Хварцкия, Р. Хашба, Н. Ленау, Г. Тракля, Р. М. Рильке, Г. Крефтнера.

СОЧИНЕНИЯ:

Æхсар (Мужество). Æмдзæвгæтæ. Орджоникидзе, 1965;

Ныббар мын, Дзерассæ (Прости меня, Дзерасса). Уацау. Орджоникидзе, 1967;

Абеты куывд (Пир букв). Æмдзæвгæтæ æмæ радзырдтæ. Орджоникидзе, 1968;

Адæмы хъæр (На зов ваш, люди). Æмдзæвгæтæ. Орджоникидзе, 1969;

Тень орла. Стихи. Изд. «Советский писатель», 1969;

Сау æхсон (Черный кремень). Æмдзæвгæтæ. Орджоникидзе, 1973;

Яблоко нартов. Стихи. М. «Современник», 1974;

Удæвдз (Свирель-волшебница). Æмдзæвгæтæ. Орджоникидзе, 1978;

Урс бæлон (Белый голубь). Радзырдтæ сывæллæттæн. Орджоникидзе, 1979;

Тереки сааред (Острова Терека). Стихи. (Перевод на эстонский язык). Таллин, «Ээсти раамат», 1980;

Катится арба навстречу дню. Повесть. М., Детиздат, 1981;

Æрттигъ (Трехгранная стрела). Æмдзæвгæтæ. Орджоникидзе, 1983; Кремень. Стихи. М., «Советский писатель», 1985;

Рухс (Свет). Æмдзæвгæтæ. Орджоникидзе, 1987;

Острова Терека. М., «Современник», 1988;

Сæтæлæгон Сæтæлæг (Саталагон Саталаг) Æмдзæвгæтæ сывæллæттæн. Орджоникидзе, 1990.

Къостайы хæдзар (Дом Коста). Æмдзæвгæтæ. Дзæуджыхъæу, 1991;

Дыууæизæрастæу (Сумерки). Æмдзæвгæтæ. Дзæуджыхъæу, 1994;

Хуыцауы бон (День бога). Æмдзæвгæтæ. Дзæуджыхъæу, 1998;

Зынджы бардуаг (Богиня огня). Æмдзæвгæтæ. Дзæуджыхъæу, 2003;

Æмæ дзырд уыди Хуыцау... (И слово было Бог...) Дзæуджыхъæу, 2006;

Бындзæфхад (Корень). Æмдзæвгæтæ. Дзæуджыхъæу, 2007;

Дымгæ æмæ зыгуымдон (Ветер и мякинник) Дзæуджыхъæу, 2011;

Исчи (Кто-нибудь), 2017 (в печати).