В контексте приглашений на мероприятия, RSVP — это запрос ответа от приглашённого человека или людей. RSVP — это акроним французской фразы Répondez s’il vous plaît, означающей буквально «Будьте добры ответить» или «Пожалуйста, ответьте».
Высшее общество Англии приняло французский этикет в конце XVIII века, и сочинения Эмили Пост стремились предложить не менее строгий стандарт, чем эти традиции. Издание конца XX века её работы, написанной в 1920 году, упоминает, что «Любой получивший приглашение с R.S.V.P.» на нём, обязан ответить..",[1] и некоторые издания описывают нарушение этого правила как «непростительную грубость».
Эмили Пост рекомендует получившим приглашение с RSVP на нём, ответить как можно скорее, в течение дня или двух с момента получения приглашения.[2]
В то время как RSVP предполагает ответ от тех, кто будет присутствовать и тех, кто не будет присутствовать — есть обсуждения, которые намекают на то, что многие люди неправильно понимают смысл термина и не отвечают, если они не намерены явиться. В Лас-Вегасе, где RSVP — это жизненная сила общественных мероприятий, существует дискуссия о современном использовании этого термина. Там была создана версия «Cautela», по которой нужно отвечать только, если человек принимает приглашение.
Фраза «RSVP, только с сожалениями» или просто «Только с сожалениями» — это популярная вариация RSVP Эмили Пост. Цель этой фразы — передать, что «вам нужно ответить только если вы отказываетесь», с сопутствующим «если вы не ответите, это будет принято как молчаливое согласие прийти».
Более конкретно, если большинство приглашений подразумеваются быть принятыми, «RSVP только с сожалениями» сокращает необходимость коммуникации между приглашающим и гостями. Фраза «Только сожаления» ссылается на подразумевающийся отказ, который был бы сформулирован в виде вариации фразы «Мы с сожалением сообщаем вам, что не можем явиться…», так, что если гость собирается явиться на мероприятие, его ответ будет без «сожалений».
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .