WikiSort.ru - Не сортированное

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте

Алла (Аэлита) Даниловна Фурман (9 января 1932, Москва — октябрь 2017, Швейцария) — израильская журналистка и переводчица художественной прозы на русский язык[1].

Дочь Данила Ильича Фурмана (расстрелян в 1937 г.) и врача Фриды Юдовны Бухбиндер. Супруга и соавтор Рафаила Нудельмана.

С 1972 года жила в Израиле, работала программистом в компании "Безек". В соавторстве с мужем перевела с иврита на русский язык книги израильских писателей:

  • Меир Шалев. "Эсав" (роман). "В доме своем в пустыне" (роман). "Русский роман" (роман). "Как несколько дней" (роман). "Мальчик и голубь" (роман). "Фонтанелла" (роман). "Впервые в Библии" (эссеистика). "Дело было так" (повесть). "Секреты обманчивых чудес" (эссе о литературе). "Вышли из леса две медведицы" (роман). Изд-ва "Текст" — "Книжники (Москва), 2001—2015.
  • А.-Б.Иегошуа. "Путешествие на край тысячелетия" (роман), изд-во "Мосты культуры" (Иерусалим), 2003. "Пять времен года" (роман), изд-во "Текст" (Москва), 2007. "Смерть и возвращение Юлии Рогаевой" (повесть), изд-во "Текст" (Москва), 2008.
  • Ш.-И. Агнон. "До сих пор" (роман), 2012, изд-ва "Текст" — "Книжники" (Москва). "Под знаком Рыб" (рассказы), 2014, изд-ва "Текст" — "Книжники" (Москва). "Путник, зашедший переночевать" (роман), 2016, изд-ва Текст" — "Книжники".
  • Ури Орлев. "Беги, мальчик, беги" (повесть), 2012; "Человек с другой стороны" (повесть), 2017, изд-ва "Текст" — "Книжники" (Москва).

После смерти мужа покончила с собой: прошла запланированную эвтаназию в швейцарской клинике.

Примечания

  1. Пользовалась также псевдонимом Аэлет Бухбин.

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии