WikiSort.ru - Не сортированное

Дива Плавалагуна — вымышленная оперная певица, один из персонажей фантастического фильма «Пятый элемент».

Создание персонажа

Саму оперную певицу, как и всех персонажей фильма, придумал Люк Бессон. Плавалагуна является одним из трёх значимых женских персонажей, наряду с Лилу и матерью Корбена^[1], к тому же она представляет из себя материнскую фигуру как для Корбена, так и, в особенности, для Лилу, с которой у неё прослеживается ментальная связь^[2]. Кроме всего прочего, Плавалагуна в фильме является тайным агентом расы мондошаван и отвечает за доставку четырех из пяти элементов^[3].

Этимология

Майвенн и Инва Мула — соответственно «лицо» и «голос» дивы

Имя певицы является заимствованием наименования хорватского местечка Плава Лагуна, в котором Люк Бессон проводил свои летние каникулы, будучи ребёнком. В переводе с хорватского данное наименование значит «Голубая лагуна»^[4]. Интересный факт — один из первых фильмов с участием Милы Йовович носит название Возвращение в голубую лагуну. Само платье певицы, как и другие костюмы фильма, было разработано Жаном Полем Готье, а дизайн персонажа был придуман Джоном Коппингером^[5], известным по дизайну персонажей Звёздных войн^[6].

Исполнение

Роль Дивы Плавалагуны исполнила французская актриса Майвенн, которая на момент производства фильма состояла с Люком Бессоном в гражданском браке^[8]. Арию «Il dolce suono» из оперы «Лючия ди Ламмермур» композитора Гаэтано Доницетти^[9][10] на итальянском «за кадром» исполнила оперная певица Инва Мула. Часть арии Лючии де Ламермур Плавалагуной исполнена синтетическим вокалом (то есть голосом, но без использования слов и вместе с музыкой), спета не человеческим голосом, а создана на компьютере, так как человеческий голос не в силе освоить подобный диапазон, характерный по легенде фильма для голоса Плавалагуны. Сцену, на которой Дива исполняет арию, Люк Бессон желал снимать во Франции, однако не смог найти подходящую сцену, и съёмки пришлось перенести в Лондон в Королевский Ковент-Гарден, а также в студию 007 Stage^[11]. Некоторое время в различных изданиях считалось, что голосом оперной дивы был голос певицы инкского происхождения Имы Сумак^[12].

Русский дубляж осуществили Ольга Плетнёва и Наталья Казначеева.

Влияние

После выхода фильма имя Плавалагуны стало в некотором роде нарицательным для обозначения оперных певцов, диапазон голоса которых превышает 5 октав^[13]. Считается, что ария Лючии де Ламмермур в исполнении персонажа вызвала популярность оперы у общественности^[14], самого персонажа часто называют космодивой^[15] и космической каракатицей^[16][17]. Концовка сцены фильма с участием Плавалагуны является аллюзией на сцену с героиней оперы «Лючия ди Ламмермур», вспарывающей себе живот в порыве безумия^[18].

Арию Лючии де Ламмермур в образе Плавалагуны нередко исполняют конкурсанты различных телешоу талантов^[19], а также популярные исполнители, такие как Пелагея^[20], Таисия Повалий^[21] и Евгения Лагуна; последняя частично использовала образ вымышленной оперной дивы на себе^[22][23]. На новогоднем телешоу телеканала НТВ «Очень Новый год» 2011 года с помощью монтажа компьютерной графики был создан клип с участием Андрея Миронова и Плавалагуны^[24].

Подобия платья Плавалагуны часто используется на многих тематических вечеринках и Хеллоуине, кроме того модельеры часто применяют элементы необычного платья на экземплярах своих показов^[25].

Примечания

Литература

• Besson, Luc. The Story of the Fifth Element: The Adventure and Discovery of a Film. — London : Titan Books, 1997. — ISBN 978-1-85286-863-5.
• Dr. Jeongwon Joe. The Fifth Element // Opera as Soundtrack. — Ashgate Publishing, 2013. — ISBN 1472411323.
• Brian L. Ott, Robert L. Mack. Psychoanalytic Analysys // Critical Media Studies: An Introduction. — John Wiley & Sons, 2009. — ISBN 140516185X.
• Russell West, Frank Lay. American Culture X // Subverting Masculinity: Hegemonic and Alternative Versions of Masculinity in Contemporary Culture. — Rodopi, 2000. — ISBN 904201234X.
• Pearson Education, Tim Conley and Stephen Cain. The Fifth Element // Encyclopedia of Fictional and Fantastic Languages. — Greenwood Publishing Group, 2006. — ISBN 0313021937.
• Stephen D. Rogers. The Fifth Element // The Dictionary of Made-Up Languages: From Elvish to Klingon, The Anwa, Reella, Ealray, Yeht (Real) Origins of Invented Lexicons. — Adams Media, 2011. — ISBN 1440530394.
• Besson, Luc. The Story of the Fifth Element: The Adventure and Discovery of a Film. — London : Titan Books, 1997. — ISBN 978-1-85286-863-5.