WikiSort.ru - Не сортированное

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Компания PROMT
Основание 1991
Расположение
Ключевые фигуры Светлана Соколова (основатель)
Продукция Системы машинного перевода
Сайт www.promt.ru www.translate.ru

PROMT (от PROject MT — проект машинного перевода) — российская компания, разработчик систем машинного перевода; занимается исследованиями и разработками в области искусственного интеллекта. Основные направления работы — разработка решений для машинного (автоматического) перевода и технологий для анализа текстовых неструктурированных данных на русском и иностранных языках.

Технологии PROMT не раз удостаивались престижных международных наград — так, PROMT Translation Server был признан лучшим решением для финансового сектора[1] на саммите IDC Financial Insight, а PROMT Professional — «наиболее полным решением» и победителем в категории «Качество»[2] по версии журнала PC & I в Испании . В период с 2013 по 2016 год переводы PROMT с английского на русский получали лучшие оценки экспертов Ассоциации компьютерной лингвистики (ACL)[3].

Офисы компании открыты в России — в Москве и Петербурге — а также в Сан-Франциско (США) и Гамбурге (Германия)[4].

История

Компания основана в Санкт-Петербурге в 1991 году бывшими сотрудниками лаборатории инженерной лингвистики ЛГПИ им. А. И. Герцена. Руководитель компании со дня основания — Светлана Соколова.

Первая система машинного перевода называлась PROMT (1991 год), в 1992 году название было изменено на STYLUS, а в 1998 году — обратно на PROMT.

6 марта 1998 года PROMT запускает первый российский сервис бесплатного онлайн-перевода Translate.ru.

В 1997 году PROMT вместе с французской компанией Softissimo выпускает линейку продуктов для западного рынка под названием Reverso[5].

В 2008 году контрольный пакет акций компании был выкуплен Renova Capital. Сумма сделки не разглашается, но по данным «Реновы», общий объём мирового рынка услуг перевода для компаний составил в 2007 году $9-10 млрд, при этом продажи PROMT составили 2 % от этой суммы, то есть $180-200 млн. Исходя из этих данных, по оценкам одного из наблюдателей рынка, стоимость приобретенного «Реновой» пакета составила не более $20-40 млн.[6]

Принципы работы

Первоначально в основе перевода PROMT лежала технология машинного перевода, основанная на правилах (Rule-based machine translation). RBMT строится на основе лингвистического описания двух естественных языков (двуязычных словарей и других баз данных, содержащих морфологическую, грамматическую и семантическую информацию), формальных грамматик и, собственно, алгоритмов перевода. Качество перевода зависит от объёмов лингвистических баз данных (словарей) и глубины описания естественных языков, то есть, необходим учет максимального количества особенностей грамматической структуры. RBMT подход был усовершенствован в PROMT за счет использования семантических сетей и получил название Аналитический машинный перевод PROMT. Он характеризуется высокой обучаемостью системы на перевод терминологии, высокой скоростью работы и надежностью.

В продуктах PROMT также используется статистический машинный перевод и перевод на основе нейронных сетей. В первом случае обучение происходит на основе значительных по объему корпусов параллельных текстов – и качество перевода сильно зависит от качества и количества данных, результат отличается бо́льшей гладкостью, чем переводы, выполненные на основе аналитического подхода

Нейронный подход отличается высоким качеством перевода, близком к переводу, выполненному человеком, возможностью перевода контента, который отсутствует в обучающих данных и возможностью обучения системы на перевод специальной терминологии.

Основные возможности

  • Перевод отдельных слов и текстов любого объема.
  • Перевод документов с сохранением структуры и форматирования. Поддерживаются все популярные форматы: doc(x), xls(x), ppt(x), rtf, html, xml, txt, ttx, pdf (в том числе отсканированные), (.odt), (.ods), jpeg, png, tiff.
  • Перевод сайтов целиком, с сохранением структуры и гиперссылок.
  • Перевод выделенных фрагментов текста и отдельных слов в сторонних приложениях и браузерах (PROMT Агент).
  • Использование, редактирование и создание специализированных словарей и профилей перевода.
  • Подключение баз Translation Memory (память перевода).
  • Интеграция в офисные приложения, веб-браузеры, корпоративные порталы и сайты.
  • Автоматическое распознавание языка, тематики текста.
  • Обеспечение конфиденциальности переводимых данных за счет работы в офлайн-режиме.
  • Поддержка MacOS, Windows, Linux, Android, iOS.
  • API и SDK для интеграции функций перевода в программных комплексы и сайты.
  • API и SDK для интеграции функций анализа текстов (выделение сущностей, фактов, связей между ними, определение и анализ смысловой структуры документа) в информационно-аналитические системы.

Основные продукты

  1. Продукты для индивидуальных пользователей:
  • Сервис Translate.ru[7].
  • PROMT Home.
  • PROMT Professional[8].
  • PROMT Expert[9].
  • PROMT Master[10].
  • PROMT Start[11].
  • PROMT Lite[12].
  • Переводчик для детей Magic Gooddy.
  • Мобильные приложения Translate.Ru и PROMT Offline для iOS, Android, Windows Phone.
  • PROMT Offline для Mac OS X.

2. Серверные решения для компаний на Windows и Linux:

  • PROMT Translation Server (PTS)[13].
  • Отраслевые решения на основе PROMT Translation Server для банков, госсектора, различных отраслей промышленности, IT и других направлений.

3. Решения для разработчиков и интеграторов (API):

  • PROMT Translation Server Developer Edition[14].
  • PROMT Cloud API[15].
  • PROMT Mobile SDK.
  • PROMT for SharePoint[16].
  • PROMT Analyzer SDK[17].

См. также

Примечания

  1. PROMT Translation Server получил награду IDC как лучшее решение для финансового сектора. www.promt.ru. Проверено 27 сентября 2018.
  2. Компания PROMT - переводчики и словари PROMT для перевода текста с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков.. www.promt.ru. Проверено 27 сентября 2018.
  3. Компания PROMT - переводчики и словари PROMT для перевода текста с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков.. www.promt.ru. Проверено 24 сентября 2018.
  4. PROMT - переводчики и словари PROMT для перевода текста с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков.. www.promt.ru. Проверено 24 сентября 2018.
  5. История машинного перевода (недоступная ссылка)
  6. CNews: «Ренова» купила компанию «Промт» (недоступная ссылка). Проверено 2 ноября 2018. Архивировано 12 октября 2014 года.
  7. Переводчик онлайн и словарь от PROMT: английский, русский, немецкий, испанский. www.translate.ru. Проверено 24 сентября 2018.
  8. PROMT - переводчики и словари PROMT для перевода текста с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков.. www.promt.ru. Проверено 24 сентября 2018.
  9. PROMT - переводчики и словари PROMT для перевода текста с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков.. www.promt.ru. Проверено 24 сентября 2018.
  10. PROMT - переводчики и словари PROMT для перевода текста с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков.. www.promt.ru. Проверено 24 сентября 2018.
  11. PROMT - переводчики и словари PROMT для перевода текста с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков.. www.promt.ru. Проверено 24 сентября 2018.
  12. PROMT - переводчики и словари PROMT для перевода текста с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков.. www.promt.ru. Проверено 24 сентября 2018.
  13. PROMT - переводчики и словари PROMT для перевода текста с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков.. www.promt.ru. Проверено 24 сентября 2018.
  14. PROMT - переводчики и словари PROMT для перевода текста с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков.. www.promt.ru. Проверено 24 сентября 2018.
  15. PROMT - переводчики и словари PROMT для перевода текста с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков.. www.promt.ru. Проверено 24 сентября 2018.
  16. PROMT - переводчики и словари PROMT для перевода текста с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков.. www.promt.ru. Проверено 24 сентября 2018.
  17. PROMT - переводчики и словари PROMT для перевода текста с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков.. www.promt.ru. Проверено 24 сентября 2018.

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2021
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии