WikiSort.ru - Не сортированное

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Эверт Избрант Идес
дат. Eberhard Isbrand Ides
Дата рождения 1657[1]
Место рождения
Дата смерти 1708[1]
Место смерти
Страна
Род деятельности путешественник-исследователь, дипломат, политик
 Эверт Избрант Идес на Викискладе

Эверт Избрант (Избрантзоон) Идес (нидерл. Evert Ysbrants (Ysbrandszoon) Ides; в России его называли Елизарий Елизариев сын Избрант (1657—1708) — выходец из Глюкштадта в Голштинии. Торговал в России с 1677 г., с 1687 поселился постоянно, войдя в группу иностранных купцов, глубоко укоренившихся в России - так называемых "московских торговых иноземцев"[2]. Царями Иваном Алексеевичем и Петром Алексеевичем был послан в Пекин к богдыхану во главе посольства 1692-1695 гг. для выяснения положения дел с ратификацией Нерчинского договора. Известен как автор книги о путешествии через Сибирь и составитель географической карты Сибири. Получил первую в России жалованную грамоту - "привилегию" на издание карты и книги о Сибири[3].

Посольство из Москвы в Китай

Во время своего путешествия через Сибирь вёл дневник, который в извлечениях был опубликован в Европе в 1696 г.[4].

«При проезде через Сибирь Избрант проявил любознательность и пытливость; он сообщает много любопытных наблюдений, сделанных им на месте во время пути. Возможно допустить со стороны Идеса и некоторую литературную и особенно картографическую подготовку, которую он предпринял, отправляясь в путешествие; так, например он пользовался картой Витсена и отмечал на ней замеченные им неточности и погрешности её (на основании собранных им таким путём материалов карта была исправлена и в уменьшенном виде приложена к описанию путешествия Идеса; переиздана она была в 1727 г. в виде приложения к французскому переводу). Однако, с другой стороны, ценность сообщаемых Идесом сведений именно в их непосредственной свежести, так как они не повторяют прежних данных, но основаны на личных наблюдениях» (Алексеев М.П. Сибирь..., 2006. С. 422).

Фронтиспис первого издания записок Идеса, Амстердам, Ф. Хальма, 1704 г.

Через несколько лет он был уже широко известным купцом-иностранцем и входил свободно в дома самых богатых и знатных русских. Когда в 1692 году русское правительство решило направить в Китай посольство для ведения переговоров об установлении торговых сношений России с Китаем, голландец поставил себе целью попасть в число московских послов. Он подал челобитную на имя государей Ивана Алексеевича и Петра Алексеевича, предлагая свою кандидатуру. Государи согласились.

Во время поездки в Китай, с 1692 по 1695 год, Идес вёл путевой дневник, в который записывал всё, что его интересовало — свои впечатления от увиденного, о чём узнавал от местных жителей. Собирал сведения о природе, истории, горячих источниках, необычных камнях, развалинах древних поселений.

Впервые его Записки были выпущены на голландском языке в Амстердаме в 1704 г. Описание его путешествия («Evert Ysbrants Ides (1657–1708/9), also known as Adam Brand Three Years Travels from Moscow Over-land to China, London: W. Freeman et al., 1706»)

Произведения

Русские переводы Записок Идеса

  • Первый русский перевод в Новиковской «Древней Российской Вивлиофике», Т. VIII и IX.
  • (Отрывки) Алексеев М.П. Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей. XIII-XVII вв. Т. 1. Ч. 2. Иркутск, 1936. С. 139-151.
    • 3-е издание: Алексеев М.П. Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей. XIII-XVII вв. Новосибирск, 2006. С. 418-431.
  • Полный перевод: Избрант Идес и Адам Бранд. Записки о русском посольстве в Китай (1692-1695) / Вступ. статья, пер. и коммент. М.И. Казанина. М.: ГРВЛ, 1967. 404 с..

Другое

  • Карта Идеса.
    • Nova Tabula Imperii Russici ex omnium ... multum emendavit Everardus Ysbrants Ides. гравюра на меди 50,5 х 68 см. 1704 г. Воспроизведена в: Кордт. Материалы..., Сер. 2. вып. 1, карта XXVI.
    • Уменьшенная перегравировка карты Идеса, гравюра на меди 43 х 55 см., на французском языке в Recuel de voiages au Nord. Amsterdam, 1727. T. VIII. Воспроизведена в.: Воображаемая Сибирь. Географические чертежи и карты XVI-XVIII веков из собрания Алексея Булатова. Тобольск, 2006. Л. 29.
  • Зольникова Н.Д. Сыск Д.Л. Полянского и "письма" Избранта Идеса // Публицистика и исторические сочинения периода феодализма. Новосибирск, 1989.
    • Фрагмент "письма" Идеса воспроизведен в.: Воображаемая Сибирь. Географические чертежи и карты XVI-XVIII веков из собрания Алексея Булатова. Тобольск, 2006. Л. 30.

Примечания

  1. 1 2 идентификатор BNF: платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ Захаров В.Н. Западноевропейские купцы в России. Эпоха Петра I. М.: РОСПЭН, 1996. С. 45, 318. ISBN 5-86004-056-3
  3. ↑ Идес И. и Бранд А. Записки о русском посольстве в Китай (1692-1695) / Вст.ст., пер. и коммент. М.И. Казанина. М., ГРВЛ, 1967. С. 384-385
  4. ↑ Кордт В.А. Материалы по истории русской картографии. Киев, 1906. Сер. 2, вып. 1. С. 27.

Ссылки

Это заготовка статьи о персоналии из России. Вы можете помочь проекту, дополнив её.

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии