| Янус Дьюрхус | |
|---|---|
 | |
| Дата рождения | 26 февраля 1881 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 31 августа 1948 (67 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | поэт, поэт-адвокат |
| Язык произведений | датский |
Янус Хендрик Оливер Дьюрхус, называемый как Янус Дьюрхус, (26 февраля 1881 года, Торсхавн — 1 сентября 1948 года, Торсхавн) — первый современный фарерский поэт.
Жизнь и творчество
Родители Дьюрхуса Оля Якуп Дьюрхус (Óla Jákup Djurhuus) (1832—1909) и Эльза Мари, урождённая Поульсен из Хосвика (1847—1897). Он был правнуком Йенса Кристиана Дьюрхуса. Его младший брат Ханс Андреас Дьюрхус также был поэтом.
Дьюрхус рассказывал, что «поэтическое крещение» он получил в школе, когда услышал стихи Якупа Даля — проректора школы и переводчика Библии, автора первой школьной грамматики на Фарерском языке[1].
Дьюрхус получил специальность юриста-правоведа. После успешной сдачи вступительных экзаменов в 1897 году он отправился в Данию для подготовки к обучению в университете, сначала в Копенгагене, а затем в Борнхольме. В 1900 году он сдал квалификационные экзамены. Окончил учебное заведение с кандидатской степенью в 1911 году, а затем как юрист, практиковал в Копенгагене до конца 1930-х годов. Потом он вернулся на Фарерские острова, чтобы практиковать и там. Учась, он поддерживал связь с родиной через местных студентов[1].
Первым его опубликованным в 1901 году стихотворением было «Blíð ЕР summarnátt á Føroyalandi». В 1914 году он опубликовал стихи Yrkingar. Это был его первый сборник стихов. Стихи были опубликованы на фарерском языке[2][3]. Впоследствии он издал ещё четыре сборника стихов.
Дьюрхус также изучал классическую филологию. Он опубликовал в переводе на Фарерский язык произведения древних греческих и латинских авторов, в том числе «Диалоги» Платона и стихи Сапфо, (посмертно) поэтический перевод Илиады. (Он также опубликовал переводы стихотворных произведений Гете, Данте, Генриха Гейне и Густава Фрединга)[4]. Известна история, как однажды, когда греческий пароход стоял в Торсхавне, он поднялся на борт и пошёл, якобы юнгой, к капитану. По прибытии к капитану он начал декламировать отрывки из эпоса Одиссея на древнегреческом языке. Капитан был в изумлении[1].
Поэзия Януса Дьюрхуса вобрала в себя классическую и скандинавскую мифологию[5]. В языке его стихов привлекают современный Фарерский язык и язык традиционной баллады, а также древняя и современная поэзия других скандинавских языков. Ритм его стихов находится под влиянием древнегреческой и современной немецкой поэзии[6].
Литературное творчетво
Поэзия Дьюрхуса представляла собой прорыв в современной литературе на фарерском языке[5][7]. Его поэзии была «среди лучших» образцов современной скандинавской письменности[3][8]. Поэзия Дьюрхуса — явление большой проницательности и музыкальности. У себя на родине он считается великим фарерским поэтом[5], первым фарерским писателем[1][9].
В его поэзии ощущается национальный романтизм[10].
Избранные труды
Поэзия
- Yrkingar. Copenhagen: Hitt Føroyska Studentafelagið, 1914. Rev. ed. 1923. OCLC 41390587
- Nyggjar Yrkingar. Copenhagen: Hitt Føroyska Studentafelagið, 1938. OCLC 465720164
- Carmina. Tórshavn: H.N. Jacobsen, 1941. OCLC 729143860
- Moriendo. Tórshavn: Norrøna forlagið, 1944. OCLC 19884120
- Yrkingar 1898—1948. Ed. Christian Matras. Copenhagen: Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1988. OCLC 25370149 OCLC 25370149 (собрание сочинений)
Переводы
Память
20 сентября 2004 года Фарерским почтовым отделением была выпущена серия марок, посвящённая Янусу Дьюрхусу с блоком из десяти марок. Серия разработана художником Эли Анкер Петерсеном с иллюстрациями десяти его стихотворений[11]. Эта серия марок стала особо популярной их общего выпуска марок за год.
Поэма «Atlantis»
Поэма «Grímur Kamban»
Поэма «Gandkvæði Tróndar»
Поэма «Til Føroya I—III»
Поэма «Mín Sorg»
Поэма «Loki»
Поэма «I búri» and «Slatur»
Поэма «Heimferð Nólsoyar Páls»
Поэма «Móses á Sinai fjalli»
Поэма «Cello»
Примечания
- 1 2 3 4 John Frederick West, Faroe: The Emergence of a Nation, London: Hurst, 1972, ISBN 978-0-8397-2063-8, p. 235.
- ↑ Sven H. Rossel, tr.
- 1 2 Martin Næs, Færøsk Litteratur: Udvikling og Vilkår, Studier fra Danmarks Biblioteksskole 42, Copenhagen: Danmarks Biblioteksskole, 1981, ISBN 978-87-7415-115-9, p. 16 (Danish)
- ↑ West, p. 236.
- 1 2 3 W. Glyn Jones, «Faroese Literature», Dictionary of Scandinavian Literature, ed.
- ↑ West, pp. 235-36.
- ↑ Ernst Krenn, Die Entwicklung der foeroyischen Literatur, Illinois studies in languages and literature, Urbana: University of Illinois, 1940, OCLC 4393398, p. 125 (German)
- ↑ Saga Book 13 (1949) p. 268.
- ↑ Scripta Islandica 45-49 (1995) p. 58 (Swedish)
- ↑ «essentially a late Romantic poet», Robert Nedoma and Nina von Zimmermann, eds., Einheit und Vielfalt der nordischen Literatur(en): Festschrift für Sven Hakon Rossel zum 60.
- ↑ «Janus Djurhuus—Yrkingar», FO 493—502, Faroese Stamps 1975—2006 Архивная копия от 26 марта 2012 на Wayback Machine, p. 27 (pdf)
Источники
- Chr. Holm Isaksen. Føroyskur skaldskapur í 19. øld: Páll Nólsoy; Jóannes Paturrson; J. H. O. Djurhuus. Bókmentagreinir 1. Tórshavn: Fannir, 1981. OCLC 472830743 (фарерск.)
- Hanus Andreassen. J.H.O. Djurhuus: ein bókmentalig ævisøga. Volume 1 1881 — 1904, Volume 2 1904 — 1929, Volume 3 1929 — 1948. Tórshavn: Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1994-97. ISBN 978-99918-43-02-5 (фарерск.)
- Hanus Kamban, tr. Kirsten Brix. J. H. O. Djurhuus: en litterær biografi Volume 1 1881 — 1922, Volume 2 1922 — 1948. Odense University studies in Scandinavian languages and literatures 46. Odense: Odense University, 2001, 2002. ISBN 978-87-7838-604-5 (датск.)
Ссылки
- Е. Х. О. Дьюрхус Ассоциация писателей Фарерских островов, 7 марта 2007 года.
- Янус Дьюрхус, 21 ноября 2005 года: 2004 г. штамп листа с переводами стихотворений
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .