| Ника Николаевна Глен | |
|---|---|
| Дата рождения | 17 сентября 1928 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 9 декабря 2005 (77 лет) |
| Место смерти | |
| Род деятельности | переводчица |
Ника Николаевна Глен (17 сентября 1928, Москва — 9 декабря 2005, там же) — советская, российская переводчица.
Окончила Московский государственный университет (1951). Работала в Издательстве иностранной литературы, затем в 1956—1983 годах в издательстве «Художественная литература», где курировала болгарскую литературу. В переводах Глен публиковались произведения Валерия Петрова, Эмилияна Станева, Йордана Радичкова, пьеса Радичкова «Попытка полёта» была поставлена во многих театрах России, в том числе во МХАТе (1984). Награждена орденом «Мадарский всадник» (1999).
В 1958—1963 годах Ника Глен была литературным секретарём Анны Ахматовой. У Глен она оставила на хранение некоторую часть своего литературного архива — в 2005 году, незадолго до смерти, Глен передала этот архив в Музей Анны Ахматовой в Санкт-Петербурге[1]. Никой Глен подготовлен к печати раздел переводов в Собрании сочинений Ахматовой в двух томах (1986) и книга Ахматовой «Узнают голос мой…: Стихотворения. Поэмы. Проза. Образ поэта» (1989, совместно с Львом Озеровым).
Кроме того, Глен была близка с Марией Петровых, сделала одну из немногих сохранившихся аудиозаписей её авторского чтения[2], составила (вместе с дочерью Петровых Ариной Головачёвой) посмертное «Избранное» Петровых (1991).
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .