WikiSort.ru - Не сортированное

Живопись

В 1967 году Джованни поступил в Тбилисскую Государственную Академию художеств на факультет живописи, которую окончил в 1973 году дипломной работой «В мастерской Бека Опизари». (находится в Москве)

После окончания Академии в 1973 году был зачислен в творческую мастерскую живописи Академии художеств СССР под руководством Народного художника СССР Уча Джапаридзе, которую окончил в 1976 году отчетной работой «Реставрация храма Гелати» (Закуплена в Москву) и в том же году побывал в творческой командировке в Германии, где работал над фреской, а в 1990 году в очередной творческой командировке в Италии, где создал ряд полотен на тему городов Италии.

Произведения Ивана (Джованни) Вепхвадзе репродуцировались на страницах многих центральных журналов как в СССР, так и за рубежом.

Как и для многих творческих деятелей СССР, распад огромной страны помешал полноценной реализации таланта художника: в свободной Грузии советские традиции, соцреалисты не в чести. Обладая не меньшим талантом, чем дед и отец, Джованни не получил от Грузии орденов и почётных званий, только народную любовь и признание, по-прежнему считая себя членом Союза художников СССР и гордясь этим.

«…многие молодые художники думают, что мы писали такие картины по принуждению и только ради денег, но они ошибаются. Я вспоминаю тот период с чувством ностальгии, и не стыжусь своих работ того периода. Хотя в настоящее время я не пишу больше таких работ, я продолжаю считать себя членом Союза Художников СССР и бережно храню свою членскую книжку» (Джованни Вепхвадзе)

Есть такая особенность работ Джованни Вепхвадзе: в жанровых картинах и групповых портретах он часто изображал себя как действующее лицо, таким образом имеется довольно много его автопортретов. В работе «Синтез» он второй слева, в картине «Диспут» — крайний слева, в картине «Молодые ученые» — по центру в сером костюме.

С 1981 по 2007 год преподавал в Тбилисском художественном училище им. Я. Николадзе.

Работы художника представлены в музеях Грузии, Казахстана, России и частных коллекциях Армении, Азербайджана, Италии, Великобритании, Франции, Германии, Люксембурга, Голландии, Турции, США, Греции, Китая, Индии, Израиля, Литвы, Польши, Украины, Пакистана.

Литература

В последние годы жизни Джованни Вепхвадзе проявил себя как яркий самобытный писатель. Вышло несколько сборников его рассказов, написанных лёгким, приятным языком с долей неподражаемого грузинского юмора. В содержании рассказов отражена насыщенная событиями и встречами с выдающимися современниками жизнь художника, его раздумья о жизни, советы молодёжи. По сути, его рассказы документальны, не придуманы и являются частью истории искусства СССР, нашей эпохи. Рассказы написаны на русском языке, которым Джованни Вепхвадзе владел в совершенстве, как и многими европейскими языками. В этой области он был по сути полиглотом.

Писал прозу и стихи на неаполитанском диалекте. Автор трёх сборников рассказов: «Записки художника», «Джованни рассказывает» и «Хроники прошлых лет».

Языкознание

Помимо грузинского и русского языков, Джованни Вепхвадзе в совершенстве владел итальянским, испанским языками и неаполитанским диалектом. Мог общаться на немецком, французском, английском, португальском, армянском языках, нередко использовал латинский.

«Когда я говорю по-грузински, по-русски или на французском, итальянском, испанском, я не чувствую, что пользуюсь иностранным языком — просто говорю. Другое дело английский, немецкий или шведский, там приходится подбирать слова, выстраивать предложения».

В 1973 году окончил курсы иностранных языков Министерства высшего и среднего образования Грузинской ССР по испанскому языку.^[2]

В 1973 году окончил Государственные центральные курсы заочного обучения иностранным языкам «Ин-яз» в Москве, итальянский язык^[3], там же изучал испанский.

С 1977 по 1989 годы работал синхронным переводчиком итальянского языка Госфильмофонда СССР и Союза кинематографистов Грузии, перевёл более 70 итальянских фильмов в Доме кино и в кинотеатре «Газапхули».

Работал над озвучиванием «итальянцев» в фильме «Шно» 1978 года, реж. Д. Батиашвили.

В 1978-81 годах преподавал итальянский язык в Третьем музыкальном училище г. Тбилиси.

Участвовал в любительских спектаклях на итальянском языке: «Охота на Нерона» 1986 год, в роли Пульчинеллы, и «Приключения Пинноккио» (1999 год), в роли Джепетто. Последний спектакль поставил режиссёр Гоги Габелаиа в «итальянской» школе города Тбилиси. С этим спектаклем они побывали в Италии, в Палермо и в Риети.

В 1993 году находился в Италии в г. Галарате вместе с Грузинским театром им. Ш. Руставели (спектакль «Пляска смерти») в качестве переводчика и конферансье, а на кинофестивале в Римини в том же году синхронно переводил грузинский фильм режиссёра Автандила Варсимашвили «Кроткая» на итальянский язык.

В 1993 году в Италии работал переводчиком грузинско — итальянской фирмы «AMI».

В 1994—1997 ездил с хореографическими ансамблями на фестивали в Италию в качестве переводчика.

С 1997 по 2002 президент грузинско-итальянского центра по распространению итальянской культуры и языка в Грузии «Джованни Лоренцо».

В 2002—2005 преподавал итальянский язык на курсах при Католическом соборе Вознесения Богородицы девы Марии (Тбилиси).

Автор разговорника «Итальянский за 15 лекций (говорим по-итальянски)».

Автор «Грузинско-португальского разговорника».

Участие в республиканских и международных выставках.

• 1970 − 100 лет со дня рождения Ленина (Молодёжная выставка, Тбилиси) «Ленин в Смольном» 1970, «Ленин в Лондоне» 1970, «Мастерская И. А. Вепхвадзе» 1969
• 1973 — Национальная галерея(прежде ГКГ- Государственная картинная галерея), «Слава труду» Натюрморт 1973, х.м.65х45.
• 1975 — Национальная галерея Грузии, к 30-летию Победы — «Свалка», 1975,х.м.80х120, «Химики» 1975, х.м.100х100.
• 1976 — Выставка произведений художников Закавказских республик, посвящённой XXV съезду КПСС (буклет)
• 1976 — Национальная галерея Грузии, Республиканская выставка молодых художников, «Синтез» 1976, х.м.100х130
• 1977 — 1-22 августа, Вильнюс, выставка Всесоюзный пленер живописцев. Картины «Старый Вильнюс» 80х60, «Вильнюс» 50х65, «Панорама Вильнюса» 85х68, «Вильнюсский двор» 45х45 (буклет)
• 1979 — Выставка произведений молодых художников, Москва — «Диспут» 1979, х.м.170х130, «Кеиноба» 1979, х.м.100х100
• 1980 — К 35-летию со дня Победы (Тбилиси)- «Повара» 1980
• 1981 — Modern Soviet Painting ‘81, Tokyo, Gekkoso Gallery, 1981,«Кеиноба». 1979 х.м 100х100
• 1987 — Изобразительное искусство Грузинской ССР (Дом художника) Тбилиси — «Химики», 1976, х.м.100х100, «Мой Тбилиси», 1977, х.м.115х95, «Зрелище» 1979 х.м.72х80, «Студенты» 1981, х.м.100х100, «Старый Тбилиси» 1986, х.м.100х120. Каталог издан в Москва, Изд. «Советский художник»
• 1990 — «Краски Грузии» г. Вилебадесен (Германия) — (буклет)
• 1998 — Национальная галерея, Греция в современной грузинской живописи («Гречанка», х.м. 1996)
• 1999 и 2001 — Modern Art Galery, Тбилиси — Грузинская живопись. Мастера XX века (натюрморты).
• С 2000—2017 различные выставки в Грузии, России и за рубежом

Всесоюзные выставки

• Всесоюзная выставка, посвящённая XXX-летию Великой победы, Москва(1975) картина «1945 год» 1975, х.м.80х120
• Всесоюзная выставка произведений молодых художников, «Молодость страны», Москва(1976) -«Химики» 1975 х.м.100х100
• Всесоюзная художественная выставка «Слава труду»(1976)
• Всесоюзная выставка, посвящённая 60-летию Великой октябрьской социалистической революции, Москва, «По ленинскому пути» (1977) — картины «1917 год», 1977, х.м.150х100, Москва, «Советский художник», 1977
• Всесоюзная выставка, посвящённая 60-летию ВЛКСМ," Молодая гвардия страны Советов", Москва(1978) — «Эксперимент» 1978 х.м.160х160,
• Всесоюзная художественная выставка"Мы строим коммунизм", Москва(1981) — картина «Жюри», 1980,х.м. 100х130. Москва, «Советский художник», 1981
• Всесоюзная VII выставка произведений молодых художников, Москва (1981)- «Перспектива. Молодые ученые» 1981, х.м.140х20
• «Молодость страны» посвящённая XIX съезду ВЛКСМ, г. Москва (ЦВЗ «Манеж», 1982)
• «Спорт в искусстве молодых»
• «Мы строим коммунизм»(1984)
• «40 лет победы» (1985)